1 00:01:01,191 --> 00:01:02,192 [Vehivavy mikiakiaka] 2 00:01:12,376 --> 00:01:13,812 [Vehivavy mikiakiaka] 3 00:01:21,385 --> 00:01:22,691 [GUN COCKING] 4 00:01:34,616 --> 00:01:36,008 [ANTSO HO ATAO] 5 00:01:43,625 --> 00:01:46,106 [Miteny TENY vahiny] 6 00:01:53,330 --> 00:01:54,679 [GUNTING] 7 00:02:48,429 --> 00:02:50,257 Tazony ity mpanefoefo ity steady, Toll! 8 00:02:50,300 --> 00:02:51,301 manao izay ho afany aho! 9 00:02:56,001 --> 00:02:57,133 [Vehivavy mikiakiaka] 10 00:02:57,394 --> 00:02:58,656 Indro ary! 11 00:02:58,700 --> 00:02:59,918 [Mikiakiaka kodiarana] 12 00:03:01,224 --> 00:03:02,486 [FAHAFAHANA ARTILLERY] 13 00:03:06,447 --> 00:03:07,796 Avia, ry zalahy! 14 00:03:28,251 --> 00:03:29,426 Mihinana diky! 15 00:03:40,307 --> 00:03:42,309 Tsara kokoa gana! Oh, shit. 16 00:03:50,404 --> 00:03:51,970 [FENO] Eny! 17 00:03:52,319 --> 00:03:53,537 [Miteny TENY vahiny] 18 00:03:55,409 --> 00:03:56,975 [Miteny TENY VAHINY][TSY MISY BASY TSY MISY] 19 00:04:01,241 --> 00:04:02,242 BARNEY: Sarona! 20 00:04:08,987 --> 00:04:10,075 [WHOOPING] 21 00:04:14,428 --> 00:04:16,212 Break! 22 00:04:27,354 --> 00:04:29,312 Jereo ny anao loha, Bibikely! Mangina ry Gunner! 23 00:04:29,356 --> 00:04:30,400 [Mihomehy] 24 00:04:34,186 --> 00:04:35,492 Tsy maintsy tia! 25 00:04:42,064 --> 00:04:43,195 [Mihomehy] 26 00:04:47,635 --> 00:04:48,636 Hooah! 27 00:04:53,118 --> 00:04:54,424 [Helikôptera mihodinkodina] 28 00:04:54,468 --> 00:04:56,818 BARNEY: Chopper tonga! 29 00:04:58,385 --> 00:05:00,169 Mila mahazo an'ity isika zavatra mivoaka eto! 30 00:05:00,212 --> 00:05:01,649 azonao misy hevitra? 31 00:05:01,692 --> 00:05:03,651 Izany no Manontany anao aho! Eny, manontany anao aho. 32 00:05:03,694 --> 00:05:05,000 [TSY BASY] 33 00:05:10,919 --> 00:05:11,920 Mazava! 34 00:05:15,880 --> 00:05:17,012 [MOTOR FIVORIANA] 35 00:05:30,504 --> 00:05:31,374 [GUNTING] 36 00:05:33,071 --> 00:05:34,377 azoko ity. 37 00:05:36,423 --> 00:05:37,380 Yeah! 38 00:06:20,467 --> 00:06:21,990 [Miteny TENY vahiny] 39 00:06:36,091 --> 00:06:37,092 Lalana Toll, atsangano izy. 40 00:06:44,752 --> 00:06:45,970 hady? 41 00:06:46,014 --> 00:06:47,537 Oh, ity mahamenatra. 42 00:06:47,581 --> 00:06:48,712 Eny, azo antoka izany. 43 00:06:49,365 --> 00:06:50,453 KRISMASY: Inona ny ataony eto? 44 00:06:51,149 --> 00:06:52,934 Mamonjy ity Sinoa miliaridera. 45 00:06:52,977 --> 00:06:55,676 Oh yeah? Izany hoe mampihomehy. Toy izany koa isika. 46 00:06:56,024 --> 00:06:58,635 Eny ary, manana isika olana amin'ny fandaharam-potoana, sa tsy izany? 47 00:06:59,244 --> 00:07:01,203 Tapaho aho, Frankenstein. 48 00:07:01,246 --> 00:07:02,378 BARNEY: Aza mahazo voanjo, Gunner. 49 00:07:02,944 --> 00:07:03,945 Ataovy izany. 50 00:07:04,424 --> 00:07:05,425 [Mimenomenona] 51 00:07:06,513 --> 00:07:08,036 Aiza ny ekipanao? Miandry. 52 00:07:08,558 --> 00:07:10,560 Mila fitaovam-piadiana aho. Zavatra lehibe. 53 00:07:11,126 --> 00:07:12,823 Ny anao.Whoa, whoa, whoa. 54 00:07:13,389 --> 00:07:15,870 Mihantona ny fiadiako lehibe eo amin'izay misy azy. 55 00:07:15,913 --> 00:07:17,915 Avia, ry Kaisara. Nahazo backup ianao. 56 00:07:19,743 --> 00:07:22,790 Raha tsy mahazo izany aho, tapitra ny borikinao. 57 00:07:22,833 --> 00:07:24,095 Amin'ny nofinao. 58 00:07:24,139 --> 00:07:25,619 Trench, azonay lalana hivoahana. 59 00:07:25,662 --> 00:07:27,185 Misaotra. Nahazo ny ahy aho. 60 00:07:27,229 --> 00:07:28,622 Aleo alainao ianao miala eto, ry namako. 61 00:07:28,665 --> 00:07:30,798 Hey, jereo. halako handrava ny bromance. 62 00:07:30,841 --> 00:07:31,973 Tara 20 segondra isika! 63 00:07:33,365 --> 00:07:34,584 Raiso ny kitapom-bola. 64 00:07:34,845 --> 00:07:36,412 "Misaotra" mety tsara. 65 00:07:36,456 --> 00:07:37,500 Halako ny trosa aminao. 66 00:07:37,544 --> 00:07:38,849 Eny, manao izany ianao, zazalahy lehibe. 67 00:07:44,638 --> 00:07:46,466 Andao, Yao. 68 00:07:46,509 --> 00:07:48,293 Nandresy ve ianao? Mazava ho azy fa nandresy aho. 69 00:07:49,686 --> 00:07:50,861 Andao! 70 00:07:54,778 --> 00:07:56,388 [Mitifitra basy] 71 00:08:00,654 --> 00:08:01,742 mivoaka aho! 72 00:08:04,614 --> 00:08:05,876 Tafio izao ny peratra vintanao? 73 00:08:11,621 --> 00:08:12,840 Rindrina iray mando miakatra. 74 00:08:35,993 --> 00:08:37,517 Nahazo ny bandy aho eto ihany! 75 00:08:46,656 --> 00:08:47,701 Inona? 76 00:08:57,493 --> 00:08:58,712 [MITSORONA] 77 00:09:01,105 --> 00:09:02,672 KRISMASY: Nahazo ny lamosinao aho! 78 00:09:04,500 --> 00:09:05,806 Tohizo hatrany! 79 00:09:07,285 --> 00:09:08,809 TOLL: Indro ary! 80 00:09:11,376 --> 00:09:12,856 Nahoana aho no foana? 81 00:09:12,900 --> 00:09:14,597 Eny, indroa. [MITSORONA] 82 00:09:14,641 --> 00:09:15,816 Tsara kokoa ianao noho izaho. 83 00:09:15,859 --> 00:09:17,513 Mahafinaritra izany. Tsara. 84 00:09:19,733 --> 00:09:22,257 [MIARAMILA MIteny TENY vahiny] 85 00:09:22,649 --> 00:09:24,259 Manafatra ianao serivisy efitra? 86 00:09:24,607 --> 00:09:25,608 Tsy dia izany loatra. [Misento] 87 00:09:26,087 --> 00:09:27,697 Izany dia ho fiafarana ratsy. 88 00:09:27,741 --> 00:09:29,264 [TOHITRA NY FITENENANA TENY vahiny] 89 00:09:34,486 --> 00:09:35,618 Nitondra entana? 90 00:09:35,662 --> 00:09:37,141 Afaka manantena ihany isika. 91 00:09:38,752 --> 00:09:40,362 [TSY BASY] 92 00:09:41,145 --> 00:09:42,320 [GRUNTS] 93 00:09:46,629 --> 00:09:48,544 Miala tsiny, tompoko. nanana aho hanitsy ny fifindran'ny rivotra. 94 00:09:48,588 --> 00:09:50,372 Tsisy olana. Tsindrio ny toerana farany. 95 00:09:50,677 --> 00:09:52,069 Mivoaka. Over. 96 00:09:53,984 --> 00:09:55,551 HALE: Andeha, mandeha, mandeha! 97 00:09:59,729 --> 00:10:00,730 Yeah! 98 00:10:12,699 --> 00:10:13,656 [TSY BASY] 99 00:10:18,661 --> 00:10:19,793 Andeha isika! Eo moa! 100 00:10:41,031 --> 00:10:42,467 BARNEY: Eny, mijanòna, tompokovavy. 101 00:10:42,816 --> 00:10:44,165 Tonga eto ny mpitaingin-tsoavaly. 102 00:10:44,208 --> 00:10:45,470 HALE: Efa tonga ny fotoana tonga eto ianao! 103 00:10:46,776 --> 00:10:48,560 Mifohaza Dadabe Noely. 104 00:11:01,443 --> 00:11:02,531 Shit! 105 00:11:20,636 --> 00:11:22,769 Tsara ilay bandy. Mahay ianao. 106 00:11:22,812 --> 00:11:24,248 BILLY: Mankasitraka, tompoko. 107 00:11:26,250 --> 00:11:28,600 BARNEY: [AO AMIN'NY RADIO] Handeha isika manodidina sy maka anao, rankizy. 108 00:11:28,644 --> 00:11:29,993 BILLY: Tsy ho tara aho tompoko. 109 00:11:48,925 --> 00:11:50,013 [Mikiakiaka] 110 00:11:50,840 --> 00:11:51,885 TOLL: Mandehana! 111 00:11:59,501 --> 00:12:01,024 Eny ary ry zalahy. Esory ny kilalao. 112 00:12:19,521 --> 00:12:20,914 Kendrena eo imasony. 113 00:12:24,308 --> 00:12:25,832 Mafana ny lasopy! Afo! 114 00:12:29,792 --> 00:12:30,880 Nalahelo ianao. 115 00:12:30,924 --> 00:12:31,968 Kendrenao! 116 00:12:34,579 --> 00:12:35,711 Afo! 117 00:12:41,064 --> 00:12:42,152 Afo! 118 00:12:44,546 --> 00:12:45,982 Afo! 119 00:12:49,029 --> 00:12:50,944 Eny! 120 00:12:59,735 --> 00:13:01,563 Fanambarana izany. Kapohy! 121 00:13:09,876 --> 00:13:11,007 Atsaharo ny ski! 122 00:13:11,051 --> 00:13:12,922 TOLL: Avia, esory io lanja io. 123 00:13:18,972 --> 00:13:20,060 Miakara, ry zaza. 124 00:13:30,592 --> 00:13:31,985 Miakara, ry zaza! 125 00:13:35,423 --> 00:13:37,033 [ISTRUMENTS BEEP] 126 00:13:38,948 --> 00:13:40,645 Miakara! 127 00:13:47,565 --> 00:13:48,828 Tsy mifoha izany! 128 00:14:00,970 --> 00:14:02,145 Peratra vintana. 129 00:14:02,885 --> 00:14:04,104 Peratra vintana. 130 00:14:04,147 --> 00:14:05,801 [Mihomehy] 131 00:14:17,204 --> 00:14:18,292 KRISMASY: Isika dia eo ho eo 132 00:14:18,335 --> 00:14:19,597 20 km miala an'i Beijing. 133 00:14:21,295 --> 00:14:21,991 BARNEY: Tsy hoe izaho te-handre izany, inona ny tsindry menaka? 134 00:14:22,035 --> 00:14:23,732 Faulty.Oh, tsara. 135 00:14:23,775 --> 00:14:24,951 Ary ny altimetre? 136 00:14:24,994 --> 00:14:26,126 Mino ve ianao? Miraikitra amin'ny 10.000 metatra izy io. 137 00:14:26,169 --> 00:14:28,911 Hydraulic? Inona ny hydraulics? 138 00:14:28,955 --> 00:14:31,392 Arahabaina. Anao sombintsombiny hafa izao. 139 00:14:31,958 --> 00:14:32,915 Hey, afaka miresaka ve isika rehefa tsy sahirana loatra ianao? 140 00:14:32,959 --> 00:14:34,003 Azo antoka, amin'ny fotoana rehetra. 141 00:14:34,830 --> 00:14:35,962 Mahagaga ny ankizy. 142 00:14:36,005 --> 00:14:38,921 Tena. Toy izany koa aho. Efa zatra ahy fotsiny ianao. 143 00:14:38,965 --> 00:14:40,053 [MISAOTRA] 144 00:14:40,705 --> 00:14:41,881 Ataovy vonona ny mpanjifa. 145 00:14:44,666 --> 00:14:45,972 Fa misy inona? 146 00:14:46,276 --> 00:14:48,626 Toa maka ianao trano hitsin-dalana, ry namako. 147 00:14:50,237 --> 00:14:51,238 Parachute tsara? 148 00:14:51,934 --> 00:14:54,154 Parachute? Nahoana ianao nahazo parachute? 149 00:14:54,981 --> 00:14:56,025 Afaka mino ve ianao niova izy ireo 150 00:14:56,069 --> 00:14:57,853 fahazoan-dalana hipetrahanay hatramin'ny ampitso? 151 00:14:57,897 --> 00:14:58,941 Eny, fa tsy maninona. 152 00:14:58,985 --> 00:14:59,986 Hody izy aloha kely. 153 00:15:00,029 --> 00:15:01,465 Dimy ambin'ny folo segondra. 154 00:15:01,509 --> 00:15:02,858 Sokafy ny foy! 155 00:15:03,990 --> 00:15:05,948 Yang, makà kitapom-bola mody soa aman-tsara. 156 00:15:05,992 --> 00:15:07,080 Koa rahoviana miverina ianao? 157 00:15:08,342 --> 00:15:10,431 Mety tsy ho ela, mety tsy ho ela. Manandrana fiainana vaovao angamba. 158 00:15:11,171 --> 00:15:12,912 Dia iza aho tokony hifidy? 159 00:15:14,000 --> 00:15:15,653 Ho hitanao vitsy an'isa hafa. 160 00:15:15,697 --> 00:15:16,698 Yang. 161 00:15:17,917 --> 00:15:18,918 Mitsiky. 162 00:15:19,179 --> 00:15:20,267 [Fakantsary CLICKING] 163 00:15:22,443 --> 00:15:24,184 Mbola hihaona, alligator. 164 00:15:25,750 --> 00:15:27,056 [MANDARININA] 165 00:15:27,535 --> 00:15:28,536 [Mivazavaza] 166 00:15:30,842 --> 00:15:32,627 Tena misy izany Chinese takeout. 167 00:15:33,106 --> 00:15:34,107 [MISAOTRA] 168 00:15:37,327 --> 00:15:38,938 Floor it. Malahelo an-trano aho. 169 00:15:39,547 --> 00:15:40,722 Azonareo izany. 170 00:15:41,070 --> 00:15:42,680 [HIRA ROCK CLASSIC MIlalao] 171 00:15:54,997 --> 00:15:56,694 [HIRA ROCK CLASSIC MIlalao] 172 00:15:57,173 --> 00:15:58,609 LACY: Eny! Tiako ity hira ity! 173 00:15:59,045 --> 00:16:00,089 Whoo! 174 00:16:01,351 --> 00:16:03,049 Juliet. roa. 175 00:16:04,006 --> 00:16:05,181 Noely, ry namako. 176 00:16:06,052 --> 00:16:07,967 Mba lazao ahy fa tsy ianao mandalo amin'izany. 177 00:16:08,010 --> 00:16:09,403 Mazava ho azy fa izaho. Jereo io tovovavy io. 178 00:16:10,143 --> 00:16:11,796 Iza no tsy hanambady azy? 179 00:16:11,840 --> 00:16:13,059 Nisoloky anao izy. 180 00:16:13,842 --> 00:16:15,191 Fisolokiana antsasa-manila izany. Inona izany? 181 00:16:15,235 --> 00:16:17,019 Ny andaniny ny antsasaky ny fahamarinana. 182 00:16:17,454 --> 00:16:18,978 Manjavozavo ny zava-misy. 183 00:16:19,021 --> 00:16:21,110 Halako ny manapaka izany ho anao, ry sakaiza, 184 00:16:21,154 --> 00:16:22,546 fa ny sipanao aty 185 00:16:22,590 --> 00:16:24,722 manana kilasy manerantany fototarazo mamitaka. 186 00:16:27,421 --> 00:16:28,988 Tokony hanindrona antsy anao aho ao am-po. 187 00:16:29,031 --> 00:16:30,032 Tara loatra. 188 00:16:31,164 --> 00:16:32,295 Salama, misaotra. 189 00:16:33,818 --> 00:16:35,690 Fantatrao fa nieritreritra aho taloha nanana fo mainty ianao. 190 00:16:36,212 --> 00:16:37,170 Maro loko loatra ny mainty. 191 00:16:37,909 --> 00:16:38,910 Hey, babe.Hey. 192 00:16:41,087 --> 00:16:42,697 Hey, Barney. Hey, Lacy. 193 00:16:42,740 --> 00:16:46,048 Mampanantena amin'ny manaraka ny tsy hanalavitra ny zanako ela be? 194 00:16:46,918 --> 00:16:47,963 Ampitahao ny foko. 195 00:16:49,704 --> 00:16:51,140 Raha nanana iray izy. 196 00:16:53,925 --> 00:16:55,318 Jereo hoe iza very an-habakabaka. 197 00:16:56,450 --> 00:16:57,538 Nahazo penina? 198 00:17:02,630 --> 00:17:03,631 KRISMASY: Hey. 199 00:17:05,024 --> 00:17:06,242 Manana na inona na inona ianao tsy misy karandoha eo? 200 00:17:06,982 --> 00:17:08,984 Resaka raha ny marina, tsy manao izany aho. 201 00:17:22,867 --> 00:17:26,001 Ny teorian'i Einstein ny relativity manokana. 202 00:17:26,219 --> 00:17:27,568 Izaho ihany no nanao azy ho tsara kokoa. 203 00:17:29,439 --> 00:17:31,137 [Mitsofoka Orona][Mihomehy] 204 00:17:32,225 --> 00:17:34,140 Mino izany na tsia, alohan'ny Gunner 205 00:17:34,183 --> 00:17:35,663 lasa simika tsy voalanjalanja, 206 00:17:35,706 --> 00:17:37,839 nandeha tany MIT izy, nanana mari-pahaizana Master 207 00:17:37,882 --> 00:17:38,970 amin'ny injeniera simika. 208 00:17:40,320 --> 00:17:41,408 Tena nanana io adala io atidoha, mino an'izany ianao? 209 00:17:41,451 --> 00:17:42,496 Inona no nitranga? 210 00:17:42,539 --> 00:17:43,540 Niala mba ho bouncer izy. 211 00:17:45,281 --> 00:17:47,109 Te hanakaiky aho ho an'ity tovovavy nandihy ity disco ity. 212 00:17:47,153 --> 00:17:48,328 Eny, tsy mino aho nariany ianao. 213 00:17:49,242 --> 00:17:50,286 Sa tsy izany? 214 00:17:50,330 --> 00:17:51,896 Tiako, eny. 215 00:17:51,940 --> 00:17:53,376 [Mihomehy daholo] 216 00:17:54,769 --> 00:17:56,205 [MOZIKA ROCK MAHERY MIlalao] 217 00:17:56,945 --> 00:17:58,120 Afaka miresaka any ivelany ve isika? 218 00:17:58,164 --> 00:17:59,556 Eny, azo antoka. Andao. 219 00:18:07,782 --> 00:18:09,305 Ahoana no ametrahako an'ity? 220 00:18:10,045 --> 00:18:11,568 mahitsy fotsiny ambony. Honest. 221 00:18:13,179 --> 00:18:14,180 Tsapako, eh... 222 00:18:17,139 --> 00:18:18,488 Tsy azoko antoka izay tsapako. 223 00:18:20,142 --> 00:18:23,145 Ity fiainana ity, tsy izany ho anao ve izany? 224 00:18:24,973 --> 00:18:26,061 Noheveriko fa izany no izy. 225 00:18:27,236 --> 00:18:28,498 Nanome ahy fahafahana ianao ho iray aminareo, 226 00:18:28,542 --> 00:18:29,934 ary manana ianao ny fanajako mandrakizay. 227 00:18:30,196 --> 00:18:31,806 Ary manana ianao ny hajako koa. 228 00:18:33,503 --> 00:18:34,504 Inona ianao hatao? 229 00:18:35,853 --> 00:18:38,029 Eny, tiako izany farano ny volana. 230 00:18:38,726 --> 00:18:40,684 Dia te handeha hihaona aho miaraka amin'ny sipako. 231 00:18:40,728 --> 00:18:41,859 Avy aiza izy? 232 00:18:42,730 --> 00:18:44,123 Frantsay izy. 233 00:18:45,211 --> 00:18:46,603 Mino izany na tsia, Nihaona taminy tany Afghanistan aho. 234 00:18:46,647 --> 00:18:47,735 Mpitsabo mpanampy izy. 235 00:18:47,996 --> 00:18:49,302 [MISAOTRA] 236 00:18:49,345 --> 00:18:50,651 Tena ilaina izany. 237 00:18:50,999 --> 00:18:52,870 Yeah. Ary tianao izy. 238 00:18:55,264 --> 00:18:56,352 Fantatrao, izy ny karazana olona 239 00:18:56,396 --> 00:18:58,137 te hanao zavatra ianao. 240 00:18:58,180 --> 00:19:00,617 Izany no nahatonga ahy nandray ity asa ity, satria be ny vola. 241 00:19:01,270 --> 00:19:03,881 Afaka mahazo azy aho izao izay rehetra mendrika azy. 242 00:19:04,360 --> 00:19:06,275 Iray amin'ireo zavatra ireo izany tena marina izany. 243 00:19:09,191 --> 00:19:10,410 Fantatrao hoe rahoviana afaka miaraka amin'olona ianao 244 00:19:10,453 --> 00:19:11,846 ary tsy manao izany ianao tsy maintsy miresaka. 245 00:19:11,889 --> 00:19:13,630 Efa fantatrao izay eritreretiny. 246 00:19:13,674 --> 00:19:15,371 Efa nanana izany ve ianao? 247 00:19:16,242 --> 00:19:17,373 Azo antoka. 248 00:19:20,898 --> 00:19:22,596 Tsy tiako hieritreritra ianao fa mandao anao aho. 249 00:19:23,205 --> 00:19:27,383 Tsia, mihainoa. Raha tsy maintsy nanao izany aho indray amin'ny taonanao, 250 00:19:28,210 --> 00:19:29,820 Te hanao aho izay ataonao. 251 00:19:31,692 --> 00:19:33,172 Nahoana ianao no tsy manao hanavao izany labiera izany? 252 00:19:35,130 --> 00:19:36,131 Tsara izany. 253 00:19:48,926 --> 00:19:50,624 [REVVY MOTOR] 254 00:20:26,747 --> 00:20:28,662 LEHILAHY: Barney Ross. 255 00:20:36,496 --> 00:20:38,628 Inona no tadiavinao avy amiko, Fiangonana? 256 00:20:39,063 --> 00:20:41,849 Tsy dia tsara loatra amin'ny sokajy fahatsiarovana, ianao ve ry Barney? 257 00:20:44,460 --> 00:20:47,550 Nanao fifanarahana ianao miaraka amiko. Nanome ianao ahy ny teninao. 258 00:20:48,682 --> 00:20:51,424 Ary miafara ianao mitsoka ny antsasaky ny Vilena, 259 00:20:51,467 --> 00:20:53,295 fandoroana lavaka ary antsy bowie 260 00:20:53,339 --> 00:20:54,688 amin'ny alalan'ny namana Agence CIA, 261 00:20:54,731 --> 00:20:56,385 na dia izy aza dia kitapo maloto. 262 00:20:56,429 --> 00:20:58,169 Fa inona no tapaka ny foko 263 00:20:59,214 --> 00:21:02,304 izany ve ianao nangalatra 5 tapitrisa dolara avy amiko. 264 00:21:04,698 --> 00:21:06,613 Ary noho izany rehetra izany ratsy modely lahy 265 00:21:06,656 --> 00:21:08,702 Afaka nametraka anao aho ao anaty lalina indrindra, 266 00:21:08,745 --> 00:21:10,965 lavaka maizina indrindra ao Gitmo. 267 00:21:12,793 --> 00:21:13,924 Tsy misy tara-masoandro. 268 00:21:14,490 --> 00:21:16,187 Fa nosakoako ianao.Mahafinaritra. 269 00:21:17,363 --> 00:21:18,886 Satria fantatro ho avy ny andro 270 00:21:18,929 --> 00:21:20,322 rehefa handeha ianao aloavy aho. 271 00:21:22,019 --> 00:21:23,282 Androany io andro io. 272 00:21:24,370 --> 00:21:25,414 Miteniteny foana. 273 00:21:26,763 --> 00:21:28,635 Fiaramanidina sinoa voatifitra ambonin'ny tendrombohitra 274 00:21:28,678 --> 00:21:30,289 akaikin'ny lavaka helo atao hoe Gasak. 275 00:21:30,332 --> 00:21:32,029 Eny? Iza no nitifitra midina? 276 00:21:32,508 --> 00:21:33,553 Makà vinavina. 277 00:21:36,686 --> 00:21:38,340 Eo amin'io fiaramanidina io dia mitondra soa aman-tsara 278 00:21:38,384 --> 00:21:39,559 zavatra tsy ataonao mila mahafantatra momba. 279 00:21:39,602 --> 00:21:41,778 Izay rehetra tokony ho fantatrao dia tsy azonao avela hianjera izany 280 00:21:41,822 --> 00:21:43,127 amin'ny tanana diso. 281 00:21:43,171 --> 00:21:44,215 Ankehitriny, handeha ianao miditra ao 282 00:21:44,259 --> 00:21:45,347 ary handeha ianao mahazo ny ao anatiny 283 00:21:45,391 --> 00:21:46,479 ny azo antoka alohan’ny hafa. 284 00:21:46,522 --> 00:21:47,741 Hanao ianao ento aty amiko. 285 00:21:48,045 --> 00:21:49,786 Tokony ho dia an-tongotra ao amin'ny valan-javaboary ho anao. 286 00:21:50,526 --> 00:21:51,614 Ary avy eo izahay aza. 287 00:21:52,441 --> 00:21:53,747 Ho tonga amin’izany isika. 288 00:21:55,488 --> 00:21:57,359 Ny azo antoka ao amin'io fiaramanidina io dia tena teknolojia avo lenta. 289 00:21:57,403 --> 00:22:00,101 Miova ny kaody fidirana isaky ny 120 segondra. 290 00:22:00,144 --> 00:22:02,321 Diso ny fampiasanao code, mitsoka. 291 00:22:02,364 --> 00:22:04,410 Ka mila isika mba hampidirana anao...Andraso, andraso. 292 00:22:04,453 --> 00:22:06,237 "Isika." Iza moa isika? Miaraka amin'iza ianao? 293 00:22:06,281 --> 00:22:07,413 Tsy misy izany ny orinasanao. 294 00:22:08,239 --> 00:22:10,285 Aleo antsoy ny anay mpampiantrano ny The Corporation. 295 00:22:10,590 --> 00:22:13,157 Tsara izany? maniraka aho miaraka amin'ny pro 296 00:22:13,636 --> 00:22:15,899 izay manampahaizana manokana amin'ity karazana toe-javatra ity. 297 00:22:15,943 --> 00:22:17,118 Ny anarany dia Maggie Chang. 298 00:22:17,161 --> 00:22:18,511 Vehivavy iray. 299 00:22:18,554 --> 00:22:20,513 Izany matetika no mandeha miaraka amin'ny anarana Maggie, eny. 300 00:22:20,556 --> 00:22:21,557 Hadinoy izany. 301 00:22:22,297 --> 00:22:23,342 Mahay mitantana ny tenany izy. 302 00:22:24,299 --> 00:22:25,387 Fa avelao aho hazava. 303 00:22:27,041 --> 00:22:29,696 Raha misy manjo azy, mahazo hangnail izy, 304 00:22:29,739 --> 00:22:31,350 maratra izy, mikoropaka izy, 305 00:22:31,393 --> 00:22:32,612 tsy miverina izy amin'ny marina 306 00:22:32,655 --> 00:22:34,614 ny fepetra mitovy niditra izy, 307 00:22:36,180 --> 00:22:38,357 ianao sy ny tarika madinikao ny psychotic mutts 308 00:22:38,400 --> 00:22:40,271 tsy ho hita intsony. 309 00:22:41,664 --> 00:22:43,753 Ary izany, Mampanantena anao aho. 310 00:22:44,885 --> 00:22:47,235 tsy manao aho mpitaiza tena mahay. 311 00:22:47,627 --> 00:22:49,193 [MISAOTRA] 312 00:22:51,239 --> 00:22:52,501 Aza mivarotra ny tenanao fohy. 313 00:23:01,510 --> 00:23:04,295 Hanao ianao mpitaiza tena mahay. 314 00:23:05,514 --> 00:23:06,472 Tongava any amin'ny 7:00. 315 00:23:48,165 --> 00:23:50,124 Hey. Maggie Chang aho. 316 00:23:50,646 --> 00:23:52,256 Barney Ross ianao? Eny. 317 00:23:53,083 --> 00:23:54,694 Hoy Andriamatoa Fiangonana momba ahy ianao? 318 00:23:55,346 --> 00:23:56,652 Nilaza fa tianao ento miaraka? 319 00:23:56,913 --> 00:23:58,437 Ampio fa aza asiana marika. 320 00:23:59,873 --> 00:24:01,135 Môtô tsara. 321 00:24:03,311 --> 00:24:05,313 Vaovao ny toerana halehantsika. Tsy fantatray izay andrasana. 322 00:24:05,661 --> 00:24:06,923 fanao ve izany? 323 00:24:09,622 --> 00:24:11,667 Heveriko fa fahadisoana izany, tonga ianao. 324 00:24:12,755 --> 00:24:13,974 Manangana izany ny tenanao? 325 00:24:15,628 --> 00:24:16,759 Eny, izaho no nanamboatra azy io. 326 00:24:16,803 --> 00:24:18,500 Milalao ve ianao miaraka amiko, Maggie? 327 00:24:19,066 --> 00:24:22,678 Tsia. Milalao ve ianao lalao miaraka amiko? 328 00:24:23,679 --> 00:24:24,985 Hoy ny Fiangonana tamiko izay nolazainao. 329 00:24:25,551 --> 00:24:28,510 Mahay miady aho. Tsy mila mpitaiza zaza aho. 330 00:24:31,774 --> 00:24:33,515 Dia rahoviana isika no hiala? 331 00:24:34,124 --> 00:24:35,125 0500. 332 00:24:37,171 --> 00:24:38,172 Faly mihaona aminao. 333 00:24:40,566 --> 00:24:42,132 [MOTOR FIVORIANA] 334 00:24:55,711 --> 00:24:57,365 [MOZIKA enimpolo taona] 335 00:25:16,471 --> 00:25:17,472 [Namafa tenda ny basy] 336 00:25:19,953 --> 00:25:21,128 Amiko izy. 337 00:25:21,607 --> 00:25:22,782 Mankahala anao izy. 338 00:25:24,566 --> 00:25:25,698 [Mifoka mafy] Jereo ity. 339 00:25:29,615 --> 00:25:31,268 [Namafa tenda ny basy] 340 00:25:33,488 --> 00:25:35,403 [MANOHITRA MANDAVA TENY] 341 00:25:37,274 --> 00:25:38,493 [KOHA] 342 00:25:43,454 --> 00:25:44,586 Um... 343 00:25:51,593 --> 00:25:52,638 [MISAOTRA] 344 00:25:56,642 --> 00:25:58,382 Fantatrao, raha misy zavatra mitranga aminy, 345 00:25:58,426 --> 00:25:59,470 miverina amintsika izany. 346 00:26:00,689 --> 00:26:01,821 Efa nieritreritra ny hanontany ve ianao ahy ny hevitro? 347 00:26:01,864 --> 00:26:04,345 In-10 no nilazako anao taloha, tsy nanana aho 348 00:26:04,388 --> 00:26:06,347 safidy, raha tsy ianao aza mampaninona ny migadra. 349 00:26:06,390 --> 00:26:07,566 Eny, tsara, Natahotra anao ny Fiangonana. 350 00:26:07,609 --> 00:26:08,567 Tena? 351 00:26:08,828 --> 00:26:10,046 [TELEFONINA ANTOKA] 352 00:26:10,090 --> 00:26:11,265 Oh, izany ve ny vehivavy azonao 353 00:26:11,308 --> 00:26:12,701 tsy matoky tanteraka mihitsy miantso indray? 354 00:26:12,745 --> 00:26:14,573 Fantatrao, hanao izany aho manindrona anao indray andro. 355 00:26:16,749 --> 00:26:17,793 Hey, zaza. 356 00:26:18,794 --> 00:26:20,579 Eny, mazava ho azy Mieritreritra anao aho. 357 00:26:21,667 --> 00:26:23,756 Inona koa no misy eritreretina? 358 00:26:24,626 --> 00:26:25,932 [MANAISOA] 359 00:26:25,975 --> 00:26:27,194 Tsy misy fanantenana. 360 00:26:33,635 --> 00:26:34,593 Hey. 361 00:26:35,768 --> 00:26:37,596 Tao ianao ny Tafika, sa tsy izany? 362 00:26:38,074 --> 00:26:39,162 azoko lazaina. 363 00:26:40,163 --> 00:26:42,296 Eny, tompoko. Telo taona. 364 00:26:42,818 --> 00:26:44,690 Ny fitsidihana farany dia Afghanistan, Faritanin'i Kunar. 365 00:26:45,691 --> 00:26:47,693 Tsy tia azy intsony? 366 00:26:47,736 --> 00:26:49,608 Eh... Tantara lava. 367 00:26:50,347 --> 00:26:53,742 tiako mandre izany.Eny ary. 368 00:26:55,265 --> 00:26:58,791 Nampiofanina ho sniper aho, ary mpampianatra koa, 369 00:26:58,834 --> 00:27:00,967 fa izaho kosa te hampifangaro azy, 370 00:27:01,010 --> 00:27:02,098 miditra amin'ny hetsika. 371 00:27:03,709 --> 00:27:06,625 Eh, indray mandeha ity, tafahitsoka ao anatin'ity lohasaha helo ity isika. 372 00:27:07,103 --> 00:27:08,670 Taliban 30 eo ho eo nisokatra tamin'ireo 373 00:27:08,714 --> 00:27:10,454 trano ao amin'ny havoana eo ambonintsika. 374 00:27:11,368 --> 00:27:13,632 Dia nandeha izy ireo izahay valo mianadahy ratsy. 375 00:27:13,675 --> 00:27:15,329 Dia niantso aho ho fanohanana ny tafondro. 376 00:27:15,372 --> 00:27:17,636 Fa, "Tsia," hoy ny kapiteny. 377 00:27:17,679 --> 00:27:19,289 Tsy te mampidi-doza ny mponina. 378 00:27:19,725 --> 00:27:21,814 Dia niparitaka izahay. Ny sasany nandady an-kady, 379 00:27:21,857 --> 00:27:24,338 ny sasany mankany amin'ny fanambanin'ny renirano maina ary ny ambiny kosa nandositra. 380 00:27:25,687 --> 00:27:27,384 Mbola tafahitsoka ihany anefa izahay ao amin'ny faritra famonoana. 381 00:27:28,734 --> 00:27:32,476 Ary niady izahay, Tsy haiko, adiny telo. 382 00:27:34,391 --> 00:27:36,089 Ary farany, Apache chopper basy 383 00:27:36,132 --> 00:27:38,047 niseho manome rakotry ny rivotra. 384 00:27:38,091 --> 00:27:39,875 Niparitaka ny Hadjis, fa... 385 00:27:43,400 --> 00:27:45,489 Miala ny setroka ary efatra tamin'ny ekipako no maty 386 00:27:45,533 --> 00:27:47,361 ao anaty lavaka ary roa amin'ny fanambanin'ny renirano. 387 00:27:54,455 --> 00:27:58,894 Eny, tezitra sy narary aho, maty daholo ny rehetra. 388 00:28:03,159 --> 00:28:06,380 Fantatrao indrindra nanimba ny zavatra rehetra 389 00:28:07,511 --> 00:28:08,730 dia rehefa niverina aho hiorina amin'io alina io, 390 00:28:08,774 --> 00:28:10,514 Hitako izany nitifitra izy ireo 391 00:28:10,776 --> 00:28:12,908 ity alika mirenireny ity izay noraisiko. 392 00:28:14,301 --> 00:28:17,434 Didin'ny komandy mba manala ny allanimals amin`ny fototra. 393 00:28:18,958 --> 00:28:20,481 Ny tiako holazaina dia mieritreritra ianao efa ampy izahay 394 00:28:20,524 --> 00:28:22,004 mitifitra indray andro, fantatrao? 395 00:28:26,617 --> 00:28:29,142 Ary, na izany aza, nieritreritra aho tonga ny fotoana handrosoana. 396 00:28:30,317 --> 00:28:31,405 Henoko ireo lehilahy ireo nitady 397 00:28:31,448 --> 00:28:32,580 ho an'ny olona iray, ary inty aho. 398 00:28:50,772 --> 00:28:52,121 Manana an'io transponder io ianao? 399 00:28:52,165 --> 00:28:54,863 Eny. Toa 15 km avaratra andrefana. 400 00:28:54,907 --> 00:28:55,995 Okay. 401 00:29:07,963 --> 00:29:09,356 [KRISMASY' MANeno ny finday] 402 00:29:09,399 --> 00:29:10,400 Salama, darlin'. 403 00:29:11,793 --> 00:29:14,317 Salama, darlin'. Somary sahirana aho. Afaka... 404 00:29:14,361 --> 00:29:16,145 Andao hifindra. Miditra sy mivoaka haingana izahay. 405 00:29:16,189 --> 00:29:17,407 HALE: Ny haingana kokoa, ny tsara kokoa. 406 00:29:17,451 --> 00:29:18,757 Billy the Kid.Yeah? 407 00:29:19,845 --> 00:29:22,761 Anio no andro tsara vintanao. Afaka maka hevitra ianao. 408 00:29:22,804 --> 00:29:23,762 Faly aho tompoko. 409 00:29:32,596 --> 00:29:33,772 Mahavariana. 410 00:29:36,470 --> 00:29:37,471 Andraso. 411 00:29:41,518 --> 00:29:42,824 Tsarovy oviana azonao atao ve izany? 412 00:29:42,868 --> 00:29:43,956 Tsia, ianao ve? 413 00:29:44,739 --> 00:29:45,914 Afaka nitsoka azy aho raha nila izany aho. 414 00:29:45,958 --> 00:29:47,873 Tena? Jereo ambany. 415 00:29:50,092 --> 00:29:51,964 Jereo ambany. Hitanao inona no hitako? 416 00:29:52,007 --> 00:29:53,008 Fohy tongotra. 417 00:29:54,314 --> 00:29:56,707 1,000 dolara tsy azonao sambory azy. Tohizo, Flash. 418 00:29:57,839 --> 00:29:58,797 Somary sahirana aho. 419 00:29:59,275 --> 00:30:00,276 ianao ve? 420 00:30:16,858 --> 00:30:18,120 BILLY: [AO AMIN'NY RADIO] Nahita ny rava 421 00:30:18,164 --> 00:30:18,947 eo ambany ny havoana, tompoko. 422 00:30:20,514 --> 00:30:22,864 Miadana, Billy. Manao ratsy anay ianao. 423 00:30:22,908 --> 00:30:25,127 BILLY: Avereno ambara, tafita? Henonao. 424 00:30:25,911 --> 00:30:27,738 BILLY: Roger izany. Mampiadana azy. 425 00:30:27,782 --> 00:30:30,002 Mankasitraka izany izahay. 426 00:30:39,054 --> 00:30:41,100 Ny sisa amin'ny fiaramanidina ambonin'ny havoana, tompoko. 427 00:30:41,143 --> 00:30:42,971 Asa tsara ry Billy. 428 00:30:52,763 --> 00:30:55,549 HALE: Toa nisy olona nanana andro ratsy. 429 00:30:57,812 --> 00:30:59,379 Mandehana ianareo miankavanana. 430 00:31:01,816 --> 00:31:02,904 [MIROWELONA] 431 00:31:04,340 --> 00:31:05,689 [GUNSHOT] 432 00:31:06,255 --> 00:31:07,387 BARNEY: Mialà, Rover. 433 00:31:11,957 --> 00:31:14,916 Eny, Billy. Mahazo tombony ianao tondroy eo. 434 00:31:19,529 --> 00:31:21,140 Misy volony eo an-tanany. 435 00:31:21,749 --> 00:31:23,011 Velona ireo lehilahy ireo 436 00:31:23,055 --> 00:31:23,882 hatramin'ny amboadia nahazo azy ireo.[WOLF HOWLING] 437 00:31:24,621 --> 00:31:25,622 Mitandrema. 438 00:31:28,190 --> 00:31:29,975 [MISAOTRA MIHIRO] 439 00:31:45,991 --> 00:31:46,948 Izany ve? 440 00:31:51,561 --> 00:31:52,606 Eny, eto. 441 00:31:55,043 --> 00:31:57,002 BARNEY: Kaisara! Mila anao eto aho. 442 00:32:02,964 --> 00:32:03,922 Kaisara, raiso amin'ity zavatra ity. 443 00:32:03,965 --> 00:32:05,488 Heveriko fa feno lohataona. 444 00:32:05,532 --> 00:32:06,533 Lee, ampifandraiso. 445 00:32:07,838 --> 00:32:09,188 Ankehitriny, eo amin'ny isa amin'ny telo, andao hihemotra. 446 00:32:10,058 --> 00:32:11,059 Vonona? 447 00:32:13,453 --> 00:32:15,977 Isa Roa Telo. 448 00:32:16,021 --> 00:32:17,544 [GUNTING] 449 00:32:21,417 --> 00:32:23,942 Tsy zakantsika izany. Tsy maintsy ianao. 450 00:32:23,985 --> 00:32:25,334 [MARITRA LEHILAHY] 451 00:32:32,646 --> 00:32:33,952 [Mitaraina] 452 00:32:35,257 --> 00:32:36,432 BARNEY: Avia, Maggie! 453 00:32:39,000 --> 00:32:40,959 Misy zavatra tsy mety.BARNEY: Inona? 454 00:32:41,002 --> 00:32:42,134 Ny fameram-potoana mipoaka triggered. 455 00:32:42,177 --> 00:32:44,005 Hafiriana?Efatra amby dimampolo segondra! 456 00:32:44,049 --> 00:32:45,006 Raha miala izao isika, ho vitantsika izany. 457 00:32:45,050 --> 00:32:47,400 Maggie, avelao handeha! Tsia, vitako izany! 458 00:32:49,837 --> 00:32:51,012 BARNEY: Avia, ry Maggie![GUNTING] 459 00:32:51,056 --> 00:32:52,144 Maggie, inona no mitranga? 460 00:32:53,058 --> 00:32:54,973 Nandalo ilay detonator izy. Mijanòna! 461 00:33:01,066 --> 00:33:02,981 Very ny tànako! 462 00:33:05,070 --> 00:33:06,201 Ataovy izany, tapaka antsasany izy. 463 00:33:11,206 --> 00:33:12,468 Avia ry Maggie a! 464 00:33:14,079 --> 00:33:15,689 [MISAOTRA REHETRA] 465 00:33:17,734 --> 00:33:18,997 Eny, tsara vintana aho fa teto. 466 00:33:19,823 --> 00:33:20,824 Mieritreritra izany fotsiny. 467 00:33:22,000 --> 00:33:23,653 Miala tsiny aho. Izany dia zava-dehibe azoko ity. 468 00:33:24,045 --> 00:33:26,265 Manana guts ianao. Tsy misy saina. 469 00:33:26,613 --> 00:33:28,658 Fa guts. Eo moa. 470 00:33:29,224 --> 00:33:31,270 Ao tsara. Azonay izany. Andao. 471 00:33:31,835 --> 00:33:32,836 Mahery ianao. 472 00:33:34,099 --> 00:33:36,188 Billy, midìna. Niala eto izahay. 473 00:33:37,841 --> 00:33:39,060 Inona no nitranga? 474 00:33:39,104 --> 00:33:40,714 Adala io vehivavy io, fa nahazo paompy tsara aho. 475 00:33:48,461 --> 00:33:50,115 Tsy te hahafanta-javatra ve ianao momba ny ao anatin'ilay raharaha? 476 00:33:50,637 --> 00:33:53,031 Tsia, te hahazo fotsiny aho Fiangonana eny an-damosinay. 477 00:33:53,074 --> 00:33:54,728 Billy ilay zaza! 478 00:33:55,163 --> 00:33:57,035 Aiza no misy azy? Billy! 479 00:33:58,123 --> 00:33:59,211 [FANAFODY BASY] 480 00:34:02,779 --> 00:34:03,911 VILAIN: Atsaharo ny fitaovam-piadianao! 481 00:34:04,129 --> 00:34:05,130 Tsisy fika. 482 00:34:06,261 --> 00:34:07,480 Tsy mitranga izany. 483 00:34:08,829 --> 00:34:09,917 Tsia? 484 00:34:13,094 --> 00:34:14,356 Azonao antoka ve izany? 485 00:34:21,363 --> 00:34:22,582 Miala tsiny, tompoko. Niandry izy ireo. 486 00:34:24,149 --> 00:34:26,064 Alefaso izao ny fitaovam-piadiana. Aza manao izany. 487 00:34:28,153 --> 00:34:29,197 [BASY AKOHO] 488 00:34:31,069 --> 00:34:32,766 Miaramila matanjaka izy. 489 00:34:33,201 --> 00:34:35,073 Andeha hojerentsika ny heriny. 490 00:34:36,813 --> 00:34:37,945 Ataovy izany. 491 00:34:44,169 --> 00:34:45,213 Tsia! Oh. 492 00:34:47,215 --> 00:34:48,347 [TOKONY MAMPIASA] 493 00:34:54,657 --> 00:34:56,572 Aza manao na inona na inona hoy izy! [MITSORONA] 494 00:35:00,272 --> 00:35:01,229 Aza miresaka. 495 00:35:02,143 --> 00:35:03,318 Tsy tokony hiteny ianao. 496 00:35:04,189 --> 00:35:05,320 Hovonoiko izy. 497 00:35:06,060 --> 00:35:09,846 Rehefa mirehitra aho, ho lasa ny lohany. 498 00:35:11,326 --> 00:35:12,588 Telo segondra. 499 00:35:14,024 --> 00:35:15,156 Aza omena ny fiadianao. Tsy misy trosa amiko ianao! 500 00:35:15,200 --> 00:35:16,244 VILAIN: Iray. 501 00:35:18,159 --> 00:35:19,160 roa. 502 00:35:21,336 --> 00:35:23,251 Aza manao izao! Hovonoiny daholo ny olona! 503 00:35:24,122 --> 00:35:25,123 Hovonoiny izy. 504 00:35:27,995 --> 00:35:29,170 [MITENY FRANTSAY] 505 00:35:36,656 --> 00:35:38,092 Atsaharo izy ireo! 506 00:35:38,919 --> 00:35:40,181 [Mitaraina] 507 00:35:40,225 --> 00:35:43,619 Gaga aho. Tena tsara ny fampiasana ny faharanitan-tsaina. 508 00:35:46,231 --> 00:35:48,624 Tony ny rehetra, ho vita tsy ho ela isika 509 00:35:48,668 --> 00:35:49,799 ary dia ho isika eny an-dalanay. 510 00:35:57,198 --> 00:35:59,113 Ento amiko io antsy io. 511 00:36:04,379 --> 00:36:05,946 Inona io marika io? 512 00:36:07,295 --> 00:36:09,210 Tiako ny marika. 513 00:36:13,432 --> 00:36:15,825 Ity no marika ny osy. 514 00:36:17,349 --> 00:36:19,742 Ny biby fiompy an'i Satana, 515 00:36:22,267 --> 00:36:23,268 hoy izy ireo. 516 00:36:25,618 --> 00:36:27,489 Manana raharaha ianao ahy izany. 517 00:36:27,750 --> 00:36:28,925 Moa ve izany? 518 00:36:29,361 --> 00:36:30,492 Eny, toy ny fiainanao. 519 00:36:30,884 --> 00:36:32,102 Very izany. Tsy manana izany izy. 520 00:36:34,279 --> 00:36:37,760 Ny tranga farany, na hanery ahy ianao 521 00:36:41,286 --> 00:36:42,287 manapaka 522 00:36:44,071 --> 00:36:45,899 mivoaka ny fony. 523 00:36:47,553 --> 00:36:49,294 Ataovy izany, ry tapatapaka. 524 00:36:51,557 --> 00:36:52,732 Andraso! 525 00:36:53,907 --> 00:36:54,995 [MITSORONA] 526 00:36:57,519 --> 00:36:58,520 Avelao aho hanana izany. 527 00:37:15,581 --> 00:37:16,756 Hey. 528 00:37:20,238 --> 00:37:21,239 Miresaka amiko ianao? 529 00:37:22,022 --> 00:37:23,023 Raiso izany. 530 00:37:23,328 --> 00:37:25,243 Atolory ahy. Mandehana maka azy. 531 00:37:25,547 --> 00:37:26,940 Inona izany? Renao. 532 00:37:33,903 --> 00:37:35,383 Raiso izao, 533 00:37:36,471 --> 00:37:38,168 atolory ahy tsara 534 00:37:38,691 --> 00:37:40,170 na ho azonao izay azony. 535 00:37:42,129 --> 00:37:43,304 Ataovy izany, Lee. 536 00:37:55,185 --> 00:37:57,275 Ho anao rehetra marina, Billy. 537 00:38:04,543 --> 00:38:06,849 Ny fanajana no zava-drehetra. 538 00:38:07,589 --> 00:38:09,417 Tsy misy fanajana, olona ihany isika. 539 00:38:10,810 --> 00:38:12,638 Olon-tsotra, maditra. 540 00:38:14,204 --> 00:38:15,467 Miala tsiny, tompoko. 541 00:38:16,337 --> 00:38:18,252 Tsy anao izany. 542 00:38:22,212 --> 00:38:23,388 Inona izao? 543 00:38:24,345 --> 00:38:26,086 Samy mpiady izahay. 544 00:38:27,392 --> 00:38:29,307 Ary manaja izany aho. 545 00:38:29,829 --> 00:38:31,091 Ary lehilahy miady, 546 00:38:31,439 --> 00:38:33,572 tsy mendrika ireny hovonoina toy ny ondry. 547 00:38:37,402 --> 00:38:38,316 Fa 548 00:38:42,972 --> 00:38:44,017 fanajana 549 00:38:45,323 --> 00:38:46,802 tsy maintsy ampianarina. 550 00:38:50,110 --> 00:38:53,853 Mandry miaraka amin'ny anao tava amin'ny tany mandra-pialanay. 551 00:38:57,770 --> 00:38:59,206 Aza mihantsy ahy. 552 00:39:00,512 --> 00:39:01,339 Midina. 553 00:39:08,650 --> 00:39:09,999 [Manakaiky HELIKOPTERA] 554 00:39:10,043 --> 00:39:11,087 Miakatra. 555 00:39:23,143 --> 00:39:24,362 Matahotra ahy ve ianao? 556 00:39:25,537 --> 00:39:27,408 Tsia, tsy izany aho. 557 00:39:30,237 --> 00:39:31,281 Tokony ho ianao. 558 00:39:55,697 --> 00:39:57,482 Ho faty aho. Aza miresaka ry Billy. 559 00:39:57,525 --> 00:39:59,048 Tapaho ny tanany! 560 00:39:59,571 --> 00:40:00,398 Ny taratasy. 561 00:40:00,963 --> 00:40:02,269 Ao am-paosiko. 562 00:40:03,488 --> 00:40:05,272 Eny, anaka. Azoko. 563 00:40:06,491 --> 00:40:07,492 Azoko. 564 00:40:44,180 --> 00:40:45,486 Tena miala tsiny aho. 565 00:40:45,965 --> 00:40:47,401 BARNEY: Mino anao aho. 566 00:40:49,403 --> 00:40:50,448 Inona no nitranga tamin'ilay raharaha? 567 00:40:53,755 --> 00:40:55,670 Solosaina. Blueprint of a mine. 568 00:40:56,715 --> 00:40:59,805 A mine. Inona ny ahy? 569 00:41:03,548 --> 00:41:05,114 Nitahiry saika ny Rosiana 570 00:41:05,158 --> 00:41:07,552 5t ny plutonium kilasy fitaovam-piadiana. 571 00:41:08,030 --> 00:41:10,206 Lao ny toeram-pitrandrahana taorian’ny Ady Mangatsiaka. 572 00:41:10,250 --> 00:41:11,686 Tsy misy mahalala eo io. 573 00:41:12,165 --> 00:41:15,037 Ny drafitra dia mampiseho ny toerana ny plutonium dia voatahiry. 574 00:41:16,125 --> 00:41:18,476 Te hampitsahatra izany izahay alohan'ny hidiran'ny tanana diso. 575 00:41:18,519 --> 00:41:20,565 Heveriko fa tsy izany nitranga ve izany? 576 00:41:22,523 --> 00:41:24,830 Maty io zaza io Ny kitapo fako sasany dia afaka manao baomba. 577 00:41:29,269 --> 00:41:30,488 Tena miala tsiny aho. 578 00:41:31,793 --> 00:41:33,534 Tsy manenina toa ahy. 579 00:41:38,365 --> 00:41:39,584 Andeha isika hikarakara azy. 580 00:41:45,981 --> 00:41:47,635 "Ry Sophia malala. 581 00:41:49,463 --> 00:41:51,247 “Enga anie aho hahita zavatra hafa 582 00:41:51,291 --> 00:41:53,206 "hanao ankoatra manina anao fotsiny, 583 00:41:53,249 --> 00:41:54,642 "fa tsy afaka aho. 584 00:41:55,469 --> 00:41:59,778 "Ny ekipa dia mitondra ahy tsara. Nifanome lamosina izahay. 585 00:42:01,867 --> 00:42:04,173 “Tiako ho fantatrao fa na aiza na aiza alehako, 586 00:42:04,609 --> 00:42:06,436 "Te haniry aho ny tsara indrindra ho anao. 587 00:42:07,786 --> 00:42:10,745 “Ary raha misy fahagagana mitranga ary miverina indray aho, 588 00:42:11,267 --> 00:42:13,792 “Manantena aho fa mbola olon-tianao ihany aho. Fitiavana lehibe, Billy." 589 00:42:17,447 --> 00:42:21,234 Nahoana no ny iray amintsika iza no te ho velona indrindra, 590 00:42:21,277 --> 00:42:23,323 izay mendrika ho velona indrindra, maty? 591 00:42:24,063 --> 00:42:27,675 Ary ireo izay mendrika ho faty, ho velona? 592 00:42:29,242 --> 00:42:31,244 Inona no hafatra ao anatin'izany? 593 00:42:32,811 --> 00:42:34,290 Inona no drafitra? 594 00:42:35,640 --> 00:42:37,816 Araho izy, tadiavo, vonoy. 595 00:43:19,509 --> 00:43:20,772 RADIO DISPATCHER: CZ-1492, tonga. 596 00:43:20,815 --> 00:43:22,251 Mangataka valiny avy hatrany. 597 00:43:22,295 --> 00:43:23,644 Iza io bozo io? 598 00:43:25,472 --> 00:43:27,387 MPANDRITRA NY RADIO: CZ-1492, onja rivotra azo antoka io. Mamaky ve ianao? 599 00:43:27,866 --> 00:43:28,910 Momba inona ity? 600 00:43:30,564 --> 00:43:31,826 MR. FIANGONANA: Inona no atao ela be ry Barney Ross? 601 00:43:32,174 --> 00:43:33,654 Tokony ho izany mandeha an-tongotra eny amin'ny valan-javaboary 602 00:43:33,698 --> 00:43:35,351 ho anareo. Aiza ny raharaha? 603 00:43:36,265 --> 00:43:37,310 Aza manana izany. 604 00:43:37,789 --> 00:43:38,964 Nampitandrina anao aho inona no hitranga 605 00:43:39,007 --> 00:43:40,879 ho anao mutts raha ianao nisintona ity dihy ity indray. 606 00:43:41,749 --> 00:43:43,664 Nisy lehilahy tsara maty miezaka ny hahazo izany raharaha izany. 607 00:43:45,144 --> 00:43:46,928 Miala tsiny aho amin'izany.BARNEY: Ianao ve? 608 00:43:47,189 --> 00:43:48,887 Eny, raha ny zava-misy raha ny marina dia izaho. 609 00:43:48,930 --> 00:43:50,453 Fa ity karazana toe-javatra ity 610 00:43:50,497 --> 00:43:51,803 miaraka amin'ny faritany, tsy hilaza ve ianao? 611 00:43:51,846 --> 00:43:52,934 Ary toy izany koa ny payback. 612 00:43:55,720 --> 00:43:57,330 Fantatrao, ry Fiangonana, ianao no karazana lehilahy 613 00:43:57,373 --> 00:43:58,505 izay misintona ny tady 614 00:43:58,548 --> 00:43:59,811 ary ny hafa rehetra manao ny asa malotonao 615 00:43:59,854 --> 00:44:02,552 satria tsy nanana ianao ny saina hanao izany ny tenanao. 616 00:44:03,597 --> 00:44:04,598 Vita izahay. 617 00:44:04,859 --> 00:44:05,860 [ATAO NY RADIO] 618 00:44:32,539 --> 00:44:34,323 Tompoko, azonay olana. 619 00:44:34,976 --> 00:44:37,631 Nihena ny fandavahana. Be loatra ny maty. 620 00:44:38,110 --> 00:44:39,154 Reraka izy ireo. 621 00:44:40,765 --> 00:44:42,244 [LEHILAHY MIKOHA] 622 00:44:45,987 --> 00:44:47,032 Reraka izy. 623 00:44:51,123 --> 00:44:52,690 Misy olon-kafa reraka? 624 00:44:56,606 --> 00:44:58,043 Makà mpiasa bebe kokoa. 625 00:44:58,086 --> 00:45:00,088 Efa noraisintsika ny ankamaroan'ny lehilahy avy any an-tanàna. 626 00:45:00,132 --> 00:45:01,176 Alao ny ambiny rehetra. 627 00:45:02,134 --> 00:45:04,702 Vehivavy, ankizy, izy rehetra. 628 00:45:18,498 --> 00:45:19,804 Atoroy ahy. 629 00:45:24,765 --> 00:45:27,812 Fantatray izao ny misy azy. marina. marina. 630 00:45:28,813 --> 00:45:31,250 Okay. Fantatro izay tokony hatao. 631 00:45:31,293 --> 00:45:33,774 Tsara, mila plutonium aho mivoaka ao anatin'ny telo andro. 632 00:45:36,472 --> 00:45:37,517 Telo andro? 633 00:45:38,866 --> 00:45:41,651 Manana olona vonona handoa vola aho efatra tapitrisa ny kilao izao. 634 00:45:42,783 --> 00:45:43,828 Telo andro. 635 00:45:44,524 --> 00:45:45,612 Tsy misy intsony. 636 00:45:46,482 --> 00:45:47,832 Takatra. 637 00:45:48,833 --> 00:45:52,010 Hendry ianao. Alaivo sary an-tsaina raha 6 kilao ny plutonium madio 638 00:45:52,053 --> 00:45:55,317 dia mahery afaka miova ny fandanjalanjana izao tontolo izao. 639 00:45:56,797 --> 00:45:58,843 Eritrereto àry hoe inona 5 taonina no mety. 640 00:45:59,191 --> 00:46:01,454 Tena mahaliana. Eny? 641 00:46:10,898 --> 00:46:12,726 Misy zavatra mitranga. Inona? 642 00:46:12,770 --> 00:46:14,815 Nijanona ny fampitana. Any ambanin'ny tany izy ireo. 643 00:46:14,859 --> 00:46:15,990 Mametraka azy eto mihitsy. 644 00:46:22,083 --> 00:46:25,217 BARNEY: Avia, andao hifofofofo, hifofotra.Tsy maintsy mihetsika isika. 645 00:46:26,261 --> 00:46:27,828 Krismasy. Avia, Lee. 646 00:46:27,872 --> 00:46:29,221 Fantatrao ve inona no ataonao? 647 00:46:29,264 --> 00:46:30,483 Dimy minitra. Aza mahazo 648 00:46:30,526 --> 00:46:32,093 ny akanjonao amin'ny fihodinkodinana.BARNEY: Marina. 649 00:46:50,503 --> 00:46:51,547 BARNEY: iray hafa kamiao fitaterana. 650 00:46:51,591 --> 00:46:52,592 Mety ho iray amin'izy ireo. 651 00:46:52,897 --> 00:46:54,594 Andeha hojerentsika ity toerana ity. 652 00:46:58,772 --> 00:47:00,774 [COCKING GUN]Tsy misy tifitra. 653 00:47:00,818 --> 00:47:02,384 Classics? Eny. 654 00:47:04,560 --> 00:47:06,432 Efa maty aho hampiasa ireo. 655 00:47:06,475 --> 00:47:07,825 Hikapoka isika ny marina avy amin'izy ireo. 656 00:47:11,002 --> 00:47:12,655 Maggie, hoy ianao miandry ny kamiao ry zalahy. 657 00:47:12,699 --> 00:47:14,005 Okay. 658 00:47:14,179 --> 00:47:16,746 [MOZIKA MITANDRINA [MOZIKA MIFANTANA] 659 00:47:27,366 --> 00:47:29,063 Eto izy ireo. Eny. 660 00:47:41,902 --> 00:47:42,860 Miteny anglisy? 661 00:47:51,564 --> 00:47:53,392 Kely izy goavambe.Ka? 662 00:47:53,827 --> 00:47:54,915 Lazao fotsiny. 663 00:48:03,968 --> 00:48:05,883 Tena goavam-be izy, hoy aho. 664 00:48:06,971 --> 00:48:09,060 [MITENY BLGARIANA] 665 00:48:12,890 --> 00:48:13,934 Hey! 666 00:48:13,978 --> 00:48:15,240 [GUNTS][Vehivavy GASP] 667 00:48:19,679 --> 00:48:20,680 Tsy maharesy ny mahazatra. 668 00:48:22,334 --> 00:48:23,552 Hoy aho hoe resintsika ny sasany vaovao avy amin'ireo lehilahy ireo ary mihetsiketsika. 669 00:48:23,596 --> 00:48:24,771 Toa tsara amiko. 670 00:48:24,814 --> 00:48:25,946 Andeha isika hanomboka amin'ny midget. 671 00:48:25,990 --> 00:48:27,426 MAGGIE: Tony ry zalahy. 672 00:48:27,469 --> 00:48:29,950 Afaka mahazo azy ireo hiresaka aho miaraka amin'ny ezaka kely kokoa. 673 00:48:33,171 --> 00:48:36,000 Inona no hataony, omeo pedicure izy? 674 00:48:37,088 --> 00:48:38,567 [Lehilahy mitaraina] 675 00:48:38,959 --> 00:48:39,960 Marary kely. 676 00:48:41,266 --> 00:48:42,528 Noely, mila anao aho mba hotwire io kamiao io 677 00:48:42,571 --> 00:48:44,095 ary miverena amin'ny fiaramanidina ary alao ny fitaovam-piadiana. 678 00:48:44,138 --> 00:48:45,661 Maninona raha mahazo iray ianao amin'ireo cheese-head hanao izany? 679 00:48:45,705 --> 00:48:47,228 Aza mitaraina intsony. 680 00:48:47,272 --> 00:48:48,969 KRISMASY: Tokony ho nataoko izany nitsambikina teo ambonin'ny karandohanao ny iray tamin'ireo. 681 00:48:49,013 --> 00:48:50,884 GUNNER: Ahoana no nandehana? Andao hifindra. 682 00:48:50,928 --> 00:48:51,929 TOLL: Cheese-heads. 683 00:48:57,021 --> 00:48:58,761 Miantso ny tenany ho Sangs izy ireo. 684 00:48:58,805 --> 00:48:59,937 Milaza izy ireo fa mifehy ny zavatra rehetra 685 00:48:59,980 --> 00:49:00,981 atsinanan’ny tendrombohitra. 686 00:49:02,026 --> 00:49:03,984 Fandrobana, fakana an-keriny, famonoana olona. 687 00:49:04,506 --> 00:49:06,682 Amin'ny ankapobeny, cartel hokaramaina. 688 00:49:06,726 --> 00:49:07,857 Ahoana no ahafantaranao ny fiteny? 689 00:49:08,075 --> 00:49:09,990 Mora. Ataovy miaraka. 690 00:49:10,034 --> 00:49:13,646 Izy io dia mifanipaka Okraina sy Bolgara fitenim-paritra. 691 00:49:13,689 --> 00:49:14,864 Nampiaiky volana? 692 00:49:16,040 --> 00:49:17,432 Kely. 693 00:49:18,999 --> 00:49:20,044 Krismasy. 694 00:49:20,392 --> 00:49:22,611 Inona?BARNEY: Nahoana ianao no mivazavaza? 695 00:49:22,655 --> 00:49:24,309 Satria nomenao ahy ny asa maloto, izay no antony. 696 00:49:25,136 --> 00:49:26,659 hitifitra anao aho amin'ny tarehy rehefa mahita anao aho. 697 00:49:27,051 --> 00:49:28,182 BARNEY: Aiza ianao? 698 00:49:29,488 --> 00:49:30,837 Ny fandrika fahafatesana 60 taona miantso fiaramanidina ianao. 699 00:49:31,142 --> 00:49:32,404 Eny ary, inona no maharitra? 700 00:49:32,882 --> 00:49:34,275 Satria misy tetezana mivoaka, famantarana tsy hita. 701 00:49:34,536 --> 00:49:35,668 Nandeha fiara aho ireny lalana maloto ireny 702 00:49:35,711 --> 00:49:36,930 nandritra ny adiny fito farany! 703 00:49:36,974 --> 00:49:37,975 Efa nitaraina ve ianao? 704 00:49:38,540 --> 00:49:39,541 Misaotra amin'ny fiaraha-miory. 705 00:50:03,261 --> 00:50:04,436 Hafahafa ity. 706 00:50:07,178 --> 00:50:08,353 Toy ny ao an-trano ihany. 707 00:50:09,093 --> 00:50:10,181 Izany tarehimarika izany. 708 00:50:14,141 --> 00:50:15,490 Inona ity toerana ity? 709 00:50:15,534 --> 00:50:18,102 MAGGIE: Mino aho tobin'ny tafika sovietika taloha io. 710 00:50:18,450 --> 00:50:21,105 Ampiasaina angamba tamin'ny '80s. Ady Mangatsiaka. 711 00:50:21,888 --> 00:50:23,324 Azo inoana fa izy ireo fihetsehana an-tsehatra 712 00:50:23,368 --> 00:50:25,892 ary manao fanafihana manohitra an'i Etazonia eto. 713 00:50:26,110 --> 00:50:28,025 Misy zavatra ve tsy fantatrao? 714 00:50:39,601 --> 00:50:42,256 HALE: Tsara. Izay ilaiko ihany. Pizza 50 taona. 715 00:50:48,219 --> 00:50:50,656 Handry eto isika ho an'ny alina. 716 00:50:50,699 --> 00:50:52,484 [MOZIKA BLUES MILAY] 717 00:51:05,279 --> 00:51:06,193 Oh. 718 00:51:07,151 --> 00:51:09,109 Ity dia tsiron-tsakafo. 719 00:51:09,762 --> 00:51:10,763 Ahoana ny anao? 720 00:51:11,590 --> 00:51:13,722 Tsy afaka mitaraina momba ny rigatoni. 721 00:51:14,549 --> 00:51:15,550 Manomàna mialoha, ry namana. 722 00:51:16,595 --> 00:51:17,900 Izay ihany no holazaiko. 723 00:51:19,467 --> 00:51:21,687 Ahoana raha fantatrao ho faty ianao rahampitso? 724 00:51:21,730 --> 00:51:22,905 Inona no hataonao sakafo farany be? 725 00:51:23,341 --> 00:51:25,082 Safidy iray.Safidy iray? 726 00:51:25,386 --> 00:51:26,996 Mety ho voamadinika izany ho anao, ha? 727 00:51:27,040 --> 00:51:28,476 Ary inona ny helo tsy mety amin'ny cereal? 728 00:51:28,911 --> 00:51:29,912 Cliche izany. 729 00:51:30,304 --> 00:51:31,566 HALE: Tsy maintsy ho ianao tany am-boalohany. Fantatrao, 730 00:51:31,610 --> 00:51:34,265 raha original ianao, olona misaina malalaka, 731 00:51:34,308 --> 00:51:35,657 ianao angamba tonga amin'ny sasany 732 00:51:35,701 --> 00:51:37,137 voamadinika manokana, toy ny Earios. 733 00:51:37,485 --> 00:51:38,704 Fantatrao, fotsiny tahaka ny sofinao. 734 00:51:38,747 --> 00:51:40,140 Fantatrao, aidino ronono eo amin'izy ireo mpifoka, 735 00:51:40,184 --> 00:51:42,055 nandry teo fotsiny izy ireo ary tsy henonao zany. 736 00:51:42,273 --> 00:51:45,493 Ho an'ny firaketana, 20/20 ny henoko. 737 00:51:47,016 --> 00:51:48,061 Barney? 738 00:51:48,714 --> 00:51:50,629 Donuts sy ny ankamaroany sakafo mamono anao. 739 00:51:53,197 --> 00:51:54,328 Lalina izany ry zalahy. 740 00:51:54,372 --> 00:51:56,025 [Mihomehy] Heverinao ve izany? 741 00:51:56,722 --> 00:51:57,766 Maggie? 742 00:51:58,289 --> 00:52:01,596 Duck aromatic crispy miaraka amin'ny saosy plum. 743 00:52:02,728 --> 00:52:04,121 Tena sexy. 744 00:52:07,254 --> 00:52:08,516 Fa tiako koa ny Italiana. 745 00:52:11,780 --> 00:52:13,826 Manomboka mieritreritra aho Italiana tafahoatra. 746 00:52:13,869 --> 00:52:15,306 [Mihomehy daholo] 747 00:52:19,048 --> 00:52:21,660 Hey. Ahoana ny momba ahy? 748 00:52:25,316 --> 00:52:27,405 Soedoà tiako indrindra sakafo hariva 749 00:52:29,015 --> 00:52:31,583 tombo-kase zaza sy ampondra trozona 750 00:52:34,020 --> 00:52:35,239 amin'ny fahavaratra. 751 00:52:37,850 --> 00:52:41,375 Fa tena ho faty aho ho an'ny sinoa sasany. 752 00:52:47,773 --> 00:52:48,774 Dia handeha ianao maty mosary. 753 00:52:49,035 --> 00:52:50,254 [Mihomehy daholo] 754 00:52:51,864 --> 00:52:53,170 Eny ary, nofy mamy. 755 00:52:53,213 --> 00:52:54,910 Aho, Barney. Mbola tsy tapitra ny nisakafo aho, lehilahy. 756 00:53:19,283 --> 00:53:20,675 Afaka anontaniako zavatra ve ianao? 757 00:53:21,415 --> 00:53:22,895 Azo antoka, mandrosoa. 758 00:53:24,810 --> 00:53:26,942 Nahoana ianao no toy izany mitebiteby manodidina ahy? 759 00:53:28,683 --> 00:53:30,598 Tsy taitra aho ry Maggie. 760 00:53:31,033 --> 00:53:32,513 Inona ary izany? 761 00:53:33,297 --> 00:53:35,516 tiako fotsiny manao halavirana. 762 00:53:36,604 --> 00:53:39,259 Satria ve tsy tianao mba hahalala olona bebe kokoa? 763 00:53:39,825 --> 00:53:41,653 Aleo atao hoe ratsy zavatra efa nitranga 764 00:53:41,696 --> 00:53:43,307 amin'ny olona manana ahy nanakaiky ny. 765 00:53:44,960 --> 00:53:47,311 Tsy fomba tsara hiainana. 766 00:53:48,703 --> 00:53:50,270 Fantatro. 767 00:53:52,316 --> 00:53:54,318 Mieritreritra ve ianao ilay tovolahy maty? 768 00:53:56,320 --> 00:53:58,147 Amin'ny fotoana rehetra. 769 00:53:59,061 --> 00:54:01,499 Tsy miteny ianao momba azy betsaka. 770 00:54:01,542 --> 00:54:03,936 Tsia, izany no fomba miatrika fahafatesana isika. 771 00:54:05,198 --> 00:54:06,547 Tsy afaka miova isika inona izany, 772 00:54:06,591 --> 00:54:08,506 ka ataontsika maivana izany mandra-pahamaizina. 773 00:54:09,333 --> 00:54:10,769 Dia mahazo izahay mainty be. 774 00:54:12,336 --> 00:54:13,772 Takatrao? 775 00:54:14,686 --> 00:54:16,078 Azoko. 776 00:54:20,561 --> 00:54:22,215 Tafandria mandry. 777 00:54:26,872 --> 00:54:28,308 Salama tsara ry Maggie. 778 00:54:34,793 --> 00:54:37,143 [FILAZANA MOTOWN UPBEAT] 779 00:54:40,364 --> 00:54:42,235 [MITOVY MAMPIASA NY BAIBOLY] 780 00:54:53,551 --> 00:54:55,335 Mianiana amin'Andriamanitra aho, raha izy tsy mitsahatra mifofotra, 781 00:54:55,379 --> 00:54:56,467 Hotifiriko izy. 782 00:54:58,512 --> 00:54:59,557 Gunner! 783 00:54:59,600 --> 00:55:01,036 [KEDIKA MID-SORE] 784 00:55:02,386 --> 00:55:03,343 Naneno ianao? 785 00:55:09,393 --> 00:55:10,959 Fantatro fa a fanontaniana adala. 786 00:55:11,351 --> 00:55:13,353 Heveriko fa tsy manana ianao hafa amin'io kafe io. 787 00:55:13,397 --> 00:55:14,615 Kaopy iray ihany ny vilany. 788 00:55:15,007 --> 00:55:16,617 Yeah. Izany no noheveriko. 789 00:55:18,140 --> 00:55:19,359 BARNEY: Mihainoa. 790 00:55:19,403 --> 00:55:21,143 Hoy ry zalahy ny fiangonan'i Sangs 791 00:55:21,187 --> 00:55:22,667 angamba amin'ity faritra ity, 792 00:55:22,710 --> 00:55:24,321 nifantoka atsinanana. 793 00:55:24,364 --> 00:55:25,322 Ka izay no toerana handeha izahay. 794 00:55:25,974 --> 00:55:27,541 Niala eto izahay ao anatin'ny 10 minitra. 795 00:55:28,020 --> 00:55:30,457 Miomàna. Ataovy izay tokony hataonao. 796 00:55:36,202 --> 00:55:37,203 [SEHO] 797 00:55:38,465 --> 00:55:39,510 [LEHILAHY MIRESAKA TSY MAINTSY] 798 00:55:42,861 --> 00:55:45,342 Houston, nanana olana izahay. 799 00:55:46,430 --> 00:55:47,605 Midina![GUNFIRE] 800 00:55:50,216 --> 00:55:52,000 [MOTOWN MIHITSY MILAY MAFY] 801 00:55:59,094 --> 00:56:00,400 Tsy maintsy miala eto isika! 802 00:56:00,444 --> 00:56:02,750 Mandehana!HALE: Mandehana, mandehana, mandehana! 803 00:56:03,098 --> 00:56:04,448 Mandehana, mandehana, mandehana! 804 00:56:11,585 --> 00:56:12,586 Mandehana. 805 00:56:21,465 --> 00:56:22,596 Vonjeo ny ammo. 806 00:56:24,468 --> 00:56:26,208 [TELEFONINA ANTOKA] 807 00:56:26,861 --> 00:56:27,906 Aiza no misy anao? 808 00:56:28,297 --> 00:56:29,560 Efa ho eo aho. 809 00:56:30,474 --> 00:56:31,475 Eh, inona no mitranga? Ireo tifitra ireo ve? 810 00:56:33,302 --> 00:56:34,478 Yeah. 811 00:56:37,089 --> 00:56:38,873 KRISMASY: Inona no mitranga? Nahazo ny Sangs voafandrika izahay. 812 00:56:39,134 --> 00:56:40,832 Afaka mitazona azy ireo ve ianao? Eny, mety amin'ny tanky. 813 00:56:42,616 --> 00:56:44,226 Oh, shit. Inona? 814 00:56:46,446 --> 00:56:49,580 Nahazo tanky izy ireo. Eo moa. Eo moa! Eo moa! 815 00:56:53,105 --> 00:56:54,236 Oh! 816 00:56:58,719 --> 00:57:00,329 Andao hihodina! Eo moa! 817 00:57:07,946 --> 00:57:09,338 mivoaka aho. 818 00:57:10,557 --> 00:57:12,254 Ny iray sisa. Fa nahoana no tsy? 819 00:57:28,532 --> 00:57:29,707 Eh, iza no nanao an'izany? 820 00:57:30,577 --> 00:57:31,970 Tsy izaho fa nivoaka aho. 821 00:57:42,546 --> 00:57:43,460 Hey, inona vao nitranga? 822 00:57:45,505 --> 00:57:46,854 Nisy nahazo kely entin-tanana. 823 00:57:47,333 --> 00:57:48,421 Toy izany ny fijery azy. 824 00:57:48,639 --> 00:57:49,770 Aiza ny mpitifitra? 825 00:57:51,119 --> 00:57:52,599 tsy haiko, fa raha izy ireo te ho faty izahay, 826 00:57:52,643 --> 00:57:53,687 ho faty isika. 827 00:57:55,776 --> 00:57:57,082 Barney? 828 00:58:00,607 --> 00:58:02,522 [MOZIKA TAndrefana] 829 00:58:12,401 --> 00:58:13,490 Aza matahotra. 830 00:58:22,977 --> 00:58:24,544 Tontolo kely, ha, Barney? 831 00:58:24,979 --> 00:58:28,635 Booker? Nisy tsaho efa maty ianao. 832 00:58:28,679 --> 00:58:31,595 Eny, henoko koa izany. Dia ahoana ny fiainanao? 833 00:58:32,160 --> 00:58:33,205 Tsara kokoa. 834 00:58:33,988 --> 00:58:35,033 Nanao izany rehetra izany ianao? 835 00:58:35,555 --> 00:58:37,775 Manidina irery aho. Nieritreritra aho fantatrao izany. 836 00:58:37,818 --> 00:58:39,516 Eny, henoko izany, fa tsy novidiko. 837 00:58:40,038 --> 00:58:41,126 Eny, manao izany ianao. 838 00:58:43,258 --> 00:58:44,608 Ity ekipanao ity? 839 00:58:44,651 --> 00:58:48,742 Yeah. Gunner, Lalana Toll, Hale Caesar sy Maggie. 840 00:58:49,787 --> 00:58:52,964 Booker. Ianao ilay izy antsoin'ny olona hoe Lone Wolf? 841 00:58:53,486 --> 00:58:55,967 Efa nantsoina aho. Fa efa nalemy aho. 842 00:59:00,624 --> 00:59:01,538 Tsy dia be loatra. 843 00:59:03,409 --> 00:59:04,541 Naheno tsaho hafa aho, 844 00:59:04,932 --> 00:59:06,934 hoe nokaikeina ianao amin'ny king cobra? 845 00:59:07,413 --> 00:59:11,373 Eny, izaho. Saingy taorian'izay dimy andro fanaintainana mafy, 846 00:59:12,418 --> 00:59:13,724 maty ny cobra. 847 00:59:19,512 --> 00:59:20,774 [MISAOTRA] 848 00:59:22,297 --> 00:59:24,430 Aho, Booker. Mahafinaritra ny mahita anao, lehilahy. 849 00:59:24,822 --> 00:59:26,780 BOOKER: Dia ahoana no niafaranao amin'ity toerana nafoin'Andriamanitra ity? 850 00:59:26,824 --> 00:59:27,999 Notafihin'i Sangs izahay 851 00:59:28,042 --> 00:59:29,653 eo amin'ny 100 kilaometatra atsinanana eto, 852 00:59:29,696 --> 00:59:31,219 namono ny iray tamin'ny oloko, ankizy kely. 853 00:59:31,263 --> 00:59:33,178 Eny, miala tsiny mandre izany. Eny. 854 00:59:33,221 --> 00:59:35,049 Ny Sangs dia ny endrika ambany indrindra amin'ny scum. 855 00:59:35,659 --> 00:59:36,616 Mitifitra azy ireo asa tsara. 856 00:59:37,269 --> 00:59:38,400 Fantatrao ve iza no mpitarika? 857 00:59:38,444 --> 00:59:39,880 Eny, lehilahy iray atao hoe Vilain.Vilain. 858 00:59:40,185 --> 00:59:41,752 Mmm-hmm. eny, izy no tena mifehy 859 00:59:41,795 --> 00:59:43,623 ny zava-drehetra eto amin'ity faritra ity.Mmm-hmm. 860 00:59:43,667 --> 00:59:45,625 Mila bebe kokoa ianao lehilahy raha manantena ny hivoaka velona ianao. 861 00:59:45,669 --> 00:59:46,670 Afaka manampy ve ianao? 862 00:59:47,409 --> 00:59:49,847 Ah, miala tsiny, Barney. Miasa irery aho. 863 00:59:49,890 --> 00:59:51,849 Azoko. Misaotra nipoitra. 864 00:59:51,892 --> 00:59:52,980 Tsy misy fisaorana. 865 00:59:58,725 --> 00:59:59,813 Aho, Barney! 866 01:00:00,205 --> 01:00:01,598 Misy vohitra eny an-dalana. 867 01:00:01,989 --> 01:00:04,122 Olona tsara izy ireo ary mankahala ny Sangs izy ireo. 868 01:00:04,644 --> 01:00:06,690 Angamba afaka manampy izy ireo. Misaotra. 869 01:00:07,299 --> 01:00:08,648 Faly mihaza. 870 01:00:16,830 --> 01:00:17,875 Inona no nitranga? 871 01:00:18,658 --> 01:00:19,833 Mbola velona aho. 872 01:00:19,877 --> 01:00:21,443 Resaka hevitra izany. Inona no tsy hitako? 873 01:00:21,705 --> 01:00:22,880 Hotantaraiko anao ny momba izany eny an-dalana izany. 874 01:00:22,923 --> 01:00:24,359 Avia ry zalahy. Alefaso ireo fitaovam-piadiana ireo. 875 01:00:24,708 --> 01:00:26,840 Toa Krismasy tonga tamin'ny faramparan'ity taona ity. 876 01:00:27,362 --> 01:00:28,799 Eny, tiako ianao koa. 877 01:00:28,842 --> 01:00:30,539 Eny, faly aho mba hahita anao. 878 01:00:31,453 --> 01:00:33,281 Farany. olona iray miaraka amin'ny kilasy. 879 01:00:38,939 --> 01:00:40,637 [MOZIKA enimpolo taona] 880 01:00:40,941 --> 01:00:43,030 Tsy maintsy io no tanàna izay noresahin'i Booker. 881 01:00:44,118 --> 01:00:45,729 Afaka misotro ronono aho mankany amin'ny toerana tahaka izao. 882 01:00:48,949 --> 01:00:50,864 Rivotra madio, tsy misy adin-tsaina, 883 01:00:51,256 --> 01:00:52,300 mitaiza ankizy. 884 01:00:53,737 --> 01:00:54,694 Fantatrao, Maggie, afaka aho miala sasatra amin'ny toerana tahaka izao. 885 01:00:54,738 --> 01:00:56,609 [Mihomehy] Feno diky ianao. 886 01:00:59,568 --> 01:01:00,657 [TSY BASY] 887 01:01:01,788 --> 01:01:02,963 BARNEY: Mivoaha, mivoaka, mivoaka! 888 01:01:09,274 --> 01:01:11,276 Tsy hita izy ireo iray kilaometatra izahay. 889 01:01:12,756 --> 01:01:14,888 PILAR: Apetraho ny basy.Tsy mitranga izany. 890 01:01:15,759 --> 01:01:16,760 [GUNSHOT] ô! 891 01:01:18,022 --> 01:01:19,066 Ny toerana azo antoka indrindra eo anoloan'ny basy. 892 01:01:19,110 --> 01:01:21,155 [LAUGHING]Tifirinay ianao! 893 01:01:21,503 --> 01:01:23,810 Tsia! Andraso. 894 01:01:25,769 --> 01:01:28,728 Ireo lehilahy ireo dia eto hanampy. Te hanampy izy ireo. 895 01:01:44,570 --> 01:01:46,746 Na ianareo roa aza mandà afaka mahazo vintana eto. 896 01:01:46,790 --> 01:01:48,400 Mieritreritra ve ianao? Misalasala aho. 897 01:01:48,443 --> 01:01:49,531 Tsy mampaninona Anao ve? 898 01:01:52,317 --> 01:01:53,405 Iza ianao? 899 01:01:53,666 --> 01:01:55,276 Amerikanina isika.Hatramin'ny oviana? 900 01:01:55,320 --> 01:01:56,625 Soedoà. 901 01:01:56,669 --> 01:01:58,497 Blackfoot.Sinoa. 902 01:01:58,540 --> 01:02:00,020 Retard. Vita ve ianao? 903 01:02:02,631 --> 01:02:03,720 Inona no tadiavinao? 904 01:02:04,938 --> 01:02:06,723 Tonga eto izahay handray fikarakarana ny Sangs. 905 01:02:12,946 --> 01:02:15,122 Okay. Midira ao anatiny. 906 01:02:17,777 --> 01:02:18,778 Eo moa. 907 01:02:20,824 --> 01:02:21,825 [GUNTING] 908 01:02:28,875 --> 01:02:31,138 Izany no antsika mieritreritra fa ho avy ianao. 909 01:02:31,443 --> 01:02:32,661 Iza io ho faty isika. 910 01:02:35,664 --> 01:02:38,842 Voalohany, nilaza taminay izy ireo mety hisy asa tsara, vola tsara. 911 01:02:39,843 --> 01:02:42,367 Ny sasany nandeha. Fa tsy misy miverina. 912 01:02:43,411 --> 01:02:44,717 Tonga bebe kokoa izy ireo. 913 01:02:45,718 --> 01:02:47,894 Hoy izy ireo raha vao mandeha miasa ny lehilahy, 914 01:02:48,634 --> 01:02:50,810 ny hafa tonga mody. 915 01:02:51,942 --> 01:02:53,508 Mandeha ny vadiko. 916 01:02:54,596 --> 01:02:56,642 Nandritra ny fotoana ela, tsy mandre na inona na inona izahay. 917 01:02:58,992 --> 01:03:00,428 Dia tonga ny Sangs ary mandray izy ireo 918 01:03:00,472 --> 01:03:01,778 ny lehilahy sisa rehetra. 919 01:03:02,430 --> 01:03:04,041 Nanery azy ireo hiasa any amin’ny toeram-pitrandrahana. 920 01:03:04,519 --> 01:03:06,870 Toy izany koa any amin'ny tanàna manaraka. Ary ny manaraka. 921 01:03:07,696 --> 01:03:09,263 Entin’izy ireo ny zanako. 922 01:03:10,003 --> 01:03:12,484 Izao sisa no sisa dia ireo tena tanora. 923 01:03:12,876 --> 01:03:15,356 Ary hiverina izy ireo ho azy ireo koa. Fantatro izany. 924 01:03:15,400 --> 01:03:16,793 Fantatsika rehetra izany. 925 01:03:16,836 --> 01:03:18,969 Afeninay àry izy ireo ary miandry izahay. 926 01:03:20,144 --> 01:03:21,972 Fa maninona no tsy ataonao fotsiny mandroso? Mialà. 927 01:03:22,494 --> 01:03:23,974 PILAR: Ity no tranonay. 928 01:03:24,365 --> 01:03:26,454 Ho toy izany ny fiainantsika ny zavatra farany raisiny. 929 01:03:28,848 --> 01:03:30,502 Lazao anay ny antony eto ianao izao. 930 01:03:30,807 --> 01:03:32,373 Manara-maso azy ireo izahay. 931 01:03:33,157 --> 01:03:36,987 Tsy afaka mijanona sy manampy ve ianao? Hitanao ny ankizy! 932 01:03:38,031 --> 01:03:39,990 Tsy ho ela dia ho vita ireo ary hovonoiny avokoa izy rehetra. 933 01:03:40,425 --> 01:03:41,992 Manana ny anay izahay raharaham-barotra miaraka amin'izy ireo. 934 01:03:45,822 --> 01:03:47,998 Miala tsiny aho. Andao. 935 01:03:55,309 --> 01:03:56,658 [Vehivavy mitomany] 936 01:03:57,007 --> 01:03:58,573 Heveriko fa tsy hanao izany izy ireo maharitra ela kokoa eto. 937 01:03:58,617 --> 01:04:00,010 Heveriko fa fantatr'izy ireo izany. 938 01:04:00,053 --> 01:04:01,881 Ka tsy hanao izany izahay na inona na inona momba izany? 939 01:04:01,925 --> 01:04:03,274 [Misento] 940 01:04:04,492 --> 01:04:06,016 Nahazo hevitra aho. 941 01:04:06,059 --> 01:04:07,887 Ary amin'ny tenanao, Heveriko fa ho tianao izany. 942 01:04:08,235 --> 01:04:10,063 Ny havako?Ny egoo. 943 01:04:10,107 --> 01:04:12,936 Inona no ataonao midika hoe, ny havako? Manana ego lehibe ianao. 944 01:04:12,979 --> 01:04:14,546 Eny, jereo mivoaka ny tenanao. 945 01:04:14,589 --> 01:04:17,070 Oh, azafady. Ny ego dia toy ny ny haben'ny dinôzôra. Lehibe. 946 01:04:19,029 --> 01:04:21,031 [LEHILAHY MIRESAKA TSY MAINTSY] 947 01:04:27,341 --> 01:04:29,909 Manana izany isika. Nahita ny plutonium izahay. 948 01:04:30,214 --> 01:04:32,042 [VONDRINDRA MIRESAKA TSY MAINTSY] 949 01:04:33,478 --> 01:04:35,219 [Manakaiky ny kamiao] 950 01:04:42,661 --> 01:04:45,055 [MIHAVAKA NY VOLONA] 951 01:04:47,448 --> 01:04:48,972 [MITENY ROSIANA] 952 01:04:55,065 --> 01:04:56,283 [MANeno lakolosy] 953 01:05:01,985 --> 01:05:04,726 [LEHILAHY MITENY ROSIANA] 954 01:05:06,946 --> 01:05:07,947 [MITENY ROSIANA] 955 01:05:10,776 --> 01:05:11,777 [Vehivavy mikiakiaka] 956 01:05:19,306 --> 01:05:21,091 [MITENY TENY VAHINY] 957 01:05:27,097 --> 01:05:28,881 [Miresaka tsy mazava ny olona] 958 01:05:28,925 --> 01:05:29,969 [Mikiakiaka lavitra] 959 01:05:33,364 --> 01:05:35,148 [Mivavaka moramora] 960 01:05:42,155 --> 01:05:44,288 [MITENY BLGARIANA] 961 01:05:47,073 --> 01:05:51,164 KRISMASY: Amin'ny hery nomena ahy, izao no lazaiko aminao 962 01:05:53,036 --> 01:05:53,950 lehilahy sy antsy. 963 01:05:58,084 --> 01:05:59,607 [LEHILAHY MITONDRA] 964 01:06:11,968 --> 01:06:12,969 [TSY BASY] 965 01:06:27,026 --> 01:06:29,115 [Lehilahy mitaraina] 966 01:06:35,034 --> 01:06:37,645 [Mitaraina] 967 01:07:06,805 --> 01:07:07,893 Iray indray! 968 01:07:12,898 --> 01:07:14,291 Mialà sasatra. 969 01:07:17,076 --> 01:07:18,686 [LEHILAHY MITENY TSY MISY MAINTSY] 970 01:07:23,474 --> 01:07:25,215 Ity no farany? Da. 971 01:07:25,954 --> 01:07:27,043 Tsara. 972 01:07:32,048 --> 01:07:34,224 [MITENY TENY VAHINY] 973 01:07:35,051 --> 01:07:36,835 Nodiovina ny efitrano. 974 01:07:45,278 --> 01:07:49,195 Tsy misy farany malalaka. Alevinao avokoa izy rehetra. 975 01:07:59,162 --> 01:08:02,121 BARNEY: Hitako ny momba mpiambina am-polony, fitaovam-piadiana maivana, 976 01:08:02,469 --> 01:08:04,080 roa badass .50 cals. 977 01:08:04,471 --> 01:08:05,472 KRISMASY: Ratsy kokoa. 978 01:08:06,125 --> 01:08:07,344 Anti-tank fitaovana. 979 01:08:08,867 --> 01:08:10,564 Tsy hisy izany ny kamiao mamakivaky an'io saha misy ahy io. 980 01:08:11,783 --> 01:08:13,219 Jereo, fantatro fanontaniana adaladala io, 981 01:08:13,263 --> 01:08:15,917 fa manana hevitra ianao tsy hahafaty antsika ve izany? 982 01:08:16,701 --> 01:08:18,268 Nahazo vitsivitsy aho Mieritreritra aho. 983 01:08:34,284 --> 01:08:35,676 [FIOMBOANA manatona] 984 01:08:45,599 --> 01:08:47,123 [MAMPIASA REHETRA] 985 01:08:54,173 --> 01:08:56,044 Boom time? Boom time. 986 01:09:09,580 --> 01:09:10,624 BARNEY: Tazana ny tanjona! 987 01:09:12,365 --> 01:09:14,019 Zazakely te handeha!BARNEY: Afo! 988 01:09:16,630 --> 01:09:18,328 Rock and roll!Afo! 989 01:09:20,808 --> 01:09:21,809 Baomba miala! 990 01:09:24,769 --> 01:09:26,336 [Mpiambina miteny rosiana] 991 01:09:30,166 --> 01:09:31,210 Hamafiso! 992 01:09:31,254 --> 01:09:32,342 Inona izao no mitranga? 993 01:09:32,385 --> 01:09:33,212 Chaos! 994 01:09:35,040 --> 01:09:36,215 Tsy manao ianao izay heveriko fa ataonao. 995 01:09:36,259 --> 01:09:37,347 Eny, izaho. 996 01:09:37,390 --> 01:09:38,435 Andao hatao! 997 01:09:42,830 --> 01:09:43,962 Avia, andao hifindra! 998 01:10:00,805 --> 01:10:01,806 [GUNTING] 999 01:10:08,291 --> 01:10:09,379 [Misefotra mafy] 1000 01:10:10,206 --> 01:10:11,250 Mila ianao fiaramanidina vaovao. 1001 01:10:12,295 --> 01:10:13,818 [FANAFODY BASY] 1002 01:10:18,039 --> 01:10:20,216 [MITENY BLGARIANA] 1003 01:10:21,042 --> 01:10:22,130 [Nisioka BARNEY] 1004 01:10:32,576 --> 01:10:33,838 Tara loatra isika! Inona? 1005 01:10:33,881 --> 01:10:35,405 Lasa ny plutonium. 1006 01:10:38,408 --> 01:10:39,365 [FIPOAKA MAMPIASA] 1007 01:10:39,931 --> 01:10:40,932 [MITENY ROSIANA] 1008 01:10:42,542 --> 01:10:45,023 Avia, andao, andao hiala eto!Mihetsika, mihetsiketsika! Eo moa! 1009 01:10:45,328 --> 01:10:46,285 [CLAMORING]Mandehana, mandehana, mandehana! 1010 01:10:46,677 --> 01:10:48,244 Mamindra azy, mamindra azy, mihetsika izany! 1011 01:10:48,287 --> 01:10:49,462 KRISMASY: Mandehana, mandehana, mandehana! 1012 01:10:50,289 --> 01:10:51,551 Mandehana, mahazo miala eto! 1013 01:10:51,595 --> 01:10:52,596 Mandehana, mandehana, mandehana! 1014 01:10:56,121 --> 01:10:57,644 Raiso io! Raiso io! 1015 01:11:04,521 --> 01:11:06,479 [OLONA MIKOHA] 1016 01:11:15,271 --> 01:11:16,620 Ho lasa isika eto vetivety. 1017 01:11:16,924 --> 01:11:18,622 [MOZIKA BLUES MILAY] 1018 01:11:26,064 --> 01:11:27,065 Toa tsy mety. 1019 01:11:27,979 --> 01:11:29,502 Hivoaka ity fomba akoho? 1020 01:11:29,763 --> 01:11:30,895 Zavatra toy izany. 1021 01:11:31,461 --> 01:11:33,463 Hey, tsy izany tapitra ihany, ry ankizy. 1022 01:11:34,202 --> 01:11:35,203 Nahazo drafitra aho. 1023 01:11:35,987 --> 01:11:37,293 Tony ny rehetra. 1024 01:11:41,427 --> 01:11:42,428 Rock phosphate. 1025 01:11:43,386 --> 01:11:44,430 Inona no ataony? 1026 01:11:44,474 --> 01:11:45,953 Angamba manao baomba. 1027 01:11:46,389 --> 01:11:47,390 Tena matotra ianao? 1028 01:11:48,216 --> 01:11:49,217 Anontanio izy. 1029 01:11:49,783 --> 01:11:51,350 Inona no ataonao, Gunner? 1030 01:11:51,394 --> 01:11:54,179 Manao baomba aho. Mieritreritra ve ianao? 1031 01:11:56,442 --> 01:11:57,400 Maniac manana ati-doha. 1032 01:11:58,357 --> 01:11:59,619 mampatahotra. 1033 01:11:59,663 --> 01:12:02,622 rock phosphate, Ny hakitroka dia 1.852. 1034 01:12:02,970 --> 01:12:04,972 Taona mitsonika, 44,2 centigrade ny. 1035 01:12:05,016 --> 01:12:07,453 Ry zalahy, mila kely aho vovoka, haingana. 1036 01:12:07,845 --> 01:12:09,934 Ataovy izany. Ny an'ilay lehilahy injeniera simika, sa tsy izany? 1037 01:12:10,413 --> 01:12:12,937 Ary manam-pahaizana Fulbright. Araraka ao anaty sodina. 1038 01:12:13,851 --> 01:12:15,679 Mety ilay lehilahy lehibe ho amin'ny zavatra iray. 1039 01:12:15,722 --> 01:12:16,810 Mihevitra ianao? 1040 01:12:17,158 --> 01:12:18,421 Angamba tsy izany. 1041 01:12:18,812 --> 01:12:20,379 Mila fanampiana ianao miaraka amin'izany? Andao! 1042 01:12:20,423 --> 01:12:22,381 Eto. Andeha hitsoka mitsangana. 1043 01:12:22,425 --> 01:12:23,513 Maivana kokoa? 1044 01:12:26,167 --> 01:12:27,343 Te hiverina aho. 1045 01:12:28,039 --> 01:12:30,346 Aleo miverina! Ho mafy io! 1046 01:12:30,389 --> 01:12:31,434 [MISAOTRA Mihomehy] 1047 01:12:34,567 --> 01:12:35,568 Miverena! 1048 01:12:37,265 --> 01:12:38,266 Okay. 1049 01:12:39,050 --> 01:12:40,399 Eny ary, andao ary! 1050 01:12:41,487 --> 01:12:42,575 Tsara izany. 1051 01:12:44,055 --> 01:12:45,665 Aleo mivadika raha tsy tianao hofoanana ny lohanao. 1052 01:12:46,753 --> 01:12:47,754 Tsara kokoa ianao mandrakotra ny sofinao. 1053 01:12:49,626 --> 01:12:50,975 Eo moa. 1054 01:13:01,246 --> 01:13:02,943 Eny, ny phosphore tsy maintsy ho mando. 1055 01:13:02,987 --> 01:13:04,249 Eny, marina. 1056 01:13:04,292 --> 01:13:06,164 TOL: Na manonofy ianao.HALE: Misy izany. 1057 01:13:06,207 --> 01:13:07,426 Aza mitomany ry Gunner. 1058 01:13:10,081 --> 01:13:11,865 BARNEY: Ianao saika nanana hevitra. 1059 01:13:12,257 --> 01:13:13,606 [Mitabataba] 1060 01:13:32,625 --> 01:13:34,497 [Midina ny ROTORS] 1061 01:13:38,239 --> 01:13:39,589 Niverina aho. 1062 01:13:40,633 --> 01:13:42,330 Manao ahoana ianao ry Trench? 1063 01:13:42,853 --> 01:13:44,420 [MAMPIHAVANA REHETRA] 1064 01:13:48,249 --> 01:13:50,643 Oh, misaotra anao aho. Misaotra anao aho. 1065 01:13:56,127 --> 01:13:57,433 Bojan! 1066 01:13:57,476 --> 01:13:58,912 [MITENY TENY VAHINY] 1067 01:14:06,920 --> 01:14:09,662 [Mihomehy sy mitomany] 1068 01:14:15,538 --> 01:14:16,669 Hmm. 1069 01:14:22,719 --> 01:14:25,504 Izao isika izao, sa tsy izany? 1070 01:14:26,418 --> 01:14:28,594 Hahita anao aho manodidina, Trench. Misaotra betsaka. 1071 01:14:28,899 --> 01:14:31,510 Mitonia. Io dia tsy tapitra.Inona? 1072 01:14:32,337 --> 01:14:33,381 Marina izany. 1073 01:14:38,517 --> 01:14:39,475 [MISAOTRA] 1074 01:14:40,214 --> 01:14:41,389 Manao ahoana ianao ry namana? 1075 01:14:41,433 --> 01:14:42,521 Nanao tsara aho tsara, Fiangonana. 1076 01:14:42,565 --> 01:14:43,609 Inona ianao atao eto? 1077 01:14:43,653 --> 01:14:44,871 Reko teo nisy fety tao an-tanàna. 1078 01:14:44,915 --> 01:14:46,394 Eny, fa izany ny antokoko. 1079 01:14:46,699 --> 01:14:47,961 Moa ve izy foana tia tena ve izany? 1080 01:14:48,005 --> 01:14:49,093 foana. 1081 01:14:49,572 --> 01:14:50,616 Misaotra. 1082 01:14:50,660 --> 01:14:51,965 [Manakaiky HELIKOPTERA] 1083 01:14:55,926 --> 01:14:57,797 Te handaka ianao Ny ampondran'i Vilain sa tsia? 1084 01:14:58,798 --> 01:15:00,931 Aza adino ny Rascals kely! 1085 01:15:24,128 --> 01:15:25,129 Afindrao izany. 1086 01:15:25,564 --> 01:15:26,783 [Mikiakiaka kodiarana] 1087 01:16:02,383 --> 01:16:03,428 Mivoaha! 1088 01:16:12,959 --> 01:16:15,658 [Mikiakiaka kodiarana] 1089 01:16:19,487 --> 01:16:20,663 [Mikiakiaka ny olona] 1090 01:16:29,846 --> 01:16:32,631 Alao ny sisa amin'ny nukes mankany amin'ny hangar. Ankehitriny! 1091 01:16:33,501 --> 01:16:35,025 Ary mahazo ny plutonium amin'ny fiaramanidina. 1092 01:16:44,687 --> 01:16:45,688 Araho aho. 1093 01:16:48,516 --> 01:16:49,605 Mila izany isika mividy fotoana kely. 1094 01:16:57,308 --> 01:16:59,092 [Mikiakiaka ny olona] 1095 01:17:07,666 --> 01:17:08,624 [TSY BASY] 1096 01:17:14,064 --> 01:17:15,326 Mandehana, mandehana! 1097 01:17:26,859 --> 01:17:27,860 [TSY BASY] 1098 01:17:29,253 --> 01:17:30,689 [MOZIKA TAndrefana] 1099 01:17:36,956 --> 01:17:38,131 mivoaka aho! 1100 01:17:47,619 --> 01:17:48,620 VILAIN: Tazony izy ireo! 1101 01:17:50,361 --> 01:17:52,102 Mandehana! Mandehana! Mifindra! 1102 01:17:52,580 --> 01:17:53,581 Shit! 1103 01:18:13,732 --> 01:18:14,994 Mahafinaritra, huh? Eny. 1104 01:18:15,516 --> 01:18:16,953 Indro izy! 1105 01:18:17,431 --> 01:18:18,868 Avia, Vilain. 1106 01:18:18,911 --> 01:18:20,391 Andeha isika! Eny. 1107 01:18:20,434 --> 01:18:21,435 rovitra izy! 1108 01:18:24,003 --> 01:18:25,526 [Mikiakiaka] 1109 01:18:39,932 --> 01:18:42,587 Saika hivoaka aho. Mbola hiverina aho. 1110 01:18:42,848 --> 01:18:45,242 Niverina ianao ampy. Mbola hiverina aho. 1111 01:18:46,634 --> 01:18:47,723 Yippee-ki-yay. 1112 01:18:53,816 --> 01:18:55,600 Iza no manaraka? Rambo? 1113 01:19:00,823 --> 01:19:02,433 Veloma. 1114 01:19:02,476 --> 01:19:03,651 [Mikiakiaka] 1115 01:19:05,001 --> 01:19:06,089 Andao handeha. 1116 01:19:06,132 --> 01:19:07,264 [Mivazavaza] 1117 01:19:09,701 --> 01:19:10,789 GUNNER: Olilahy! 1118 01:19:27,197 --> 01:19:28,764 VILAIN: Atombohy ny motera! 1119 01:19:28,807 --> 01:19:30,374 Alefaso any amin'ny rivotra. Te hahazo vola aho! 1120 01:19:30,417 --> 01:19:31,462 HECTOR: Mifindra! 1121 01:19:37,729 --> 01:19:39,078 hady! Midira! 1122 01:19:43,474 --> 01:19:44,823 Lehibe kokoa ny kiraroko noho ity fiara ity. 1123 01:19:47,608 --> 01:19:49,001 Mitifitra zavatra! 1124 01:19:50,002 --> 01:19:51,395 [Basy TRENCH] 1125 01:19:59,229 --> 01:20:00,230 MR. FIANGONANA: Avia. 1126 01:20:15,898 --> 01:20:17,073 [MAMPIANA ALARM] 1127 01:20:20,554 --> 01:20:22,252 Atombohy ny helikoptera. 1128 01:20:22,295 --> 01:20:24,036 Manana manokana izahay vahiny tonga. 1129 01:20:25,995 --> 01:20:27,300 Andao! 1130 01:20:27,779 --> 01:20:29,085 [LEHILAHY MITENY TSY MISY MAINTSY] 1131 01:20:31,043 --> 01:20:32,784 [LEHILAHY MITENY ROSIANA] 1132 01:20:43,926 --> 01:20:45,014 Tandremo izy! 1133 01:21:17,785 --> 01:21:18,786 Atỳ! 1134 01:21:53,996 --> 01:21:54,997 [MAMPANDROSOVY] 1135 01:22:04,354 --> 01:22:05,877 [Misefotra mafy] 1136 01:22:06,878 --> 01:22:08,575 Tsy maharesy ny mahazatra. 1137 01:22:20,674 --> 01:22:21,849 [BASY AKOHO] 1138 01:22:22,067 --> 01:22:22,938 Barney! 1139 01:22:22,981 --> 01:22:23,939 Inona ianao atao eto? 1140 01:22:28,334 --> 01:22:29,814 Izaho dia handeha ao irery. 1141 01:22:29,857 --> 01:22:31,337 Aza manaraka ahy, na inona na inona, azonao ve? 1142 01:22:32,469 --> 01:22:34,601 Azonao ve? Eny. 1143 01:22:36,864 --> 01:22:38,866 Mivoha io varavarana io ary tsy mivoaka aho, 1144 01:22:38,910 --> 01:22:41,130 ary manao izany izy, vonoinao izy. 1145 01:22:49,007 --> 01:22:50,052 VILAIN: Andao ataovy manaitra kokoa. 1146 01:22:53,664 --> 01:22:54,752 Ankehitriny, tsara kokoa izany. 1147 01:22:55,013 --> 01:22:56,232 [TSY BASY] 1148 01:23:10,724 --> 01:23:11,769 Lany bala aho. 1149 01:23:12,030 --> 01:23:13,205 Izay no olanao. 1150 01:23:14,728 --> 01:23:16,121 VILAIN: Tsy tena. 1151 01:23:23,172 --> 01:23:25,174 Te hamono ianao toy ny lehilahy aho? 1152 01:23:28,568 --> 01:23:30,440 Na te hamono ahy ianao 1153 01:23:34,139 --> 01:23:35,575 toy ny ondry? 1154 01:23:56,118 --> 01:23:57,206 Antsy tsara. 1155 01:24:12,612 --> 01:24:13,657 Izany. 1156 01:24:14,832 --> 01:24:16,007 Inona no hitranga? 1157 01:24:19,619 --> 01:24:21,795 Lehilahy sa ondry? 1158 01:24:22,187 --> 01:24:24,059 Te-hitsangana ve ianao? 1159 01:24:26,191 --> 01:24:27,279 Hamelona anao aho. 1160 01:24:28,672 --> 01:24:29,673 [MAMPANDISOANA] 1161 01:24:41,163 --> 01:24:43,165 Tsy maintsy maniry ianao handratra ahy ratsy. 1162 01:24:44,470 --> 01:24:48,257 Tsy handratra anao aho. Hesoriko ny ainao. 1163 01:24:51,651 --> 01:24:52,696 Avia. 1164 01:25:14,761 --> 01:25:16,198 [GRUNTS] 1165 01:25:17,242 --> 01:25:18,852 Vetivety dia vita? 1166 01:25:19,288 --> 01:25:21,072 Tiako ny ahy sarobidy ny vola. 1167 01:25:21,855 --> 01:25:23,118 Avia, mitsangàna! 1168 01:25:23,161 --> 01:25:24,293 Tonga avy hatrany. 1169 01:25:24,336 --> 01:25:25,337 [MITSORONA] 1170 01:25:26,164 --> 01:25:27,165 Miverina midina. 1171 01:25:40,265 --> 01:25:41,310 Tsara ny tsirony? 1172 01:25:42,485 --> 01:25:43,529 Miresaka amiko? 1173 01:25:46,489 --> 01:25:47,577 [KEDAKA] 1174 01:25:47,968 --> 01:25:49,144 Fotoana hamaranana izany. 1175 01:25:50,362 --> 01:25:51,755 [KEDAKA] 1176 01:26:11,122 --> 01:26:12,341 [BARNEY mitaraina] 1177 01:26:16,345 --> 01:26:19,304 Ironic. Eto izahay dia, izaho sy ianao. 1178 01:26:20,784 --> 01:26:22,002 Ary ny antsyo. 1179 01:26:24,309 --> 01:26:26,920 Ho faty ianao. Tahaka azy. 1180 01:26:29,053 --> 01:26:30,054 Iza no anarany? 1181 01:26:32,796 --> 01:26:34,189 Inona no niantsoanao azy? 1182 01:26:37,583 --> 01:26:38,758 Inona no ilana azy? 1183 01:26:42,936 --> 01:26:44,199 Avia, Vilain. 1184 01:26:44,982 --> 01:26:46,766 Misy olona ho faty. 1185 01:26:47,245 --> 01:26:49,508 Avia, Vilain. 1186 01:26:51,293 --> 01:26:53,077 Avia, Vilain. 1187 01:26:54,383 --> 01:26:55,384 Eo moa! 1188 01:27:05,394 --> 01:27:06,395 [MITSORONA] 1189 01:27:19,277 --> 01:27:20,974 Mitsangàna, Vilain. 1190 01:27:25,327 --> 01:27:27,807 Mifohaza. 1191 01:27:33,857 --> 01:27:35,380 Mihodina izao. 1192 01:27:36,642 --> 01:27:38,383 Mihodina ry ondry. 1193 01:27:42,300 --> 01:27:44,389 [Misefotra mafy] 1194 01:27:51,353 --> 01:27:52,571 Inona izao? 1195 01:27:52,615 --> 01:27:53,790 [Mivazavaza] 1196 01:28:02,015 --> 01:28:03,626 Billy no anarany. 1197 01:28:05,280 --> 01:28:06,455 [MITSORONA] 1198 01:28:24,647 --> 01:28:26,736 Mahay manao izany ianao manao sokitra vorontsiloza? 1199 01:28:28,390 --> 01:28:30,087 [SIRENE MIARAKA] 1200 01:28:34,396 --> 01:28:35,440 Mandresy ianao? 1201 01:28:35,701 --> 01:28:37,181 Izay raha ny hevitro. 1202 01:28:37,703 --> 01:28:38,922 Aiza ny porofo? 1203 01:28:41,272 --> 01:28:42,273 Fampitandremana. 1204 01:28:47,931 --> 01:28:49,106 Fikasihana mahafinaritra. 1205 01:28:49,367 --> 01:28:50,412 Mmm-hmm. 1206 01:28:51,456 --> 01:28:53,110 Fikasihana mahafinaritra izany. 1207 01:28:54,416 --> 01:28:56,766 Extreme kely. Fa tsara. 1208 01:28:57,070 --> 01:28:58,158 Mmm-hmm. 1209 01:29:00,770 --> 01:29:02,685 Ary toy ny Tsy tiako ny milaza izany, Bamm-Bamm, 1210 01:29:03,425 --> 01:29:05,557 izao dia efa voafehy ny plutonium, 1211 01:29:06,123 --> 01:29:07,167 izany no mahatonga antsika. 1212 01:29:07,907 --> 01:29:09,082 Tsara. 1213 01:29:10,388 --> 01:29:13,086 Noho izany, Maggie, ho ianao miaraka aminay ary? 1214 01:29:15,175 --> 01:29:16,351 Rehefa vonona ianao. 1215 01:29:23,183 --> 01:29:24,707 Ka tiako fotsiny... 1216 01:29:32,367 --> 01:29:33,411 Oay. 1217 01:29:35,718 --> 01:29:37,894 Tsy maninona izy ireo, fotsiny tsy matotra kely. 1218 01:29:40,505 --> 01:29:44,379 Tsy mila mandeha aho. Raha ianao tiako hijanona aho dia hijanona aho. 1219 01:29:47,207 --> 01:29:49,558 Ary namonjy aho ny fiainan'ny mpitaiza. 1220 01:29:50,385 --> 01:29:51,560 Izay nataonao. 1221 01:29:52,169 --> 01:29:53,518 Mety tsara aho vintana ho anao. 1222 01:29:54,389 --> 01:29:55,781 Mety ho izaho anefa ratsy vintana ho anao, 1223 01:29:55,825 --> 01:29:57,130 ary tsy azoko avela izany. 1224 01:30:01,483 --> 01:30:05,400 Raha tianao vonjeo, antsoy aho 1225 01:30:06,052 --> 01:30:07,140 na maty ianao. 1226 01:30:07,793 --> 01:30:09,621 Izaho no hanao izany. 1227 01:30:19,152 --> 01:30:20,240 Inona ianao atao eto? 1228 01:30:21,459 --> 01:30:24,157 Mandroso. ianao namono ny raharahako rehetra. 1229 01:30:24,506 --> 01:30:25,724 Nihevitra aho fa ianao dia ny Lone Wolf. 1230 01:30:26,595 --> 01:30:27,813 [MISAOTRA MOMBA] 1231 01:30:27,857 --> 01:30:29,946 Mahafinaritra indraindray hihazakazaka miaraka amin'ny fonosana. 1232 01:30:30,250 --> 01:30:31,687 Azo antoka fa manana hevitra ianao. 1233 01:30:31,730 --> 01:30:32,818 Mitandrema, ry Maggie. 1234 01:30:41,044 --> 01:30:43,002 Oh, saika hadinoko. 1235 01:30:43,046 --> 01:30:45,527 Ho mariky ny fisaorana, namana mahery setra, 1236 01:30:45,570 --> 01:30:48,443 Nahazo anao sy ny Rascals kely dia mandeha mody. 1237 01:30:50,619 --> 01:30:52,447 Indro. Inona? 1238 01:30:56,842 --> 01:30:58,104 Hevero ho fanomezana. 1239 01:31:00,672 --> 01:31:02,021 An'io zavatra io ao anaty tranombakoka. 1240 01:31:02,326 --> 01:31:03,980 [MISAOTRA] Manao izany isika rehetra. 1241 01:31:04,241 --> 01:31:05,460 [MISAOTRA] 1242 01:31:05,895 --> 01:31:08,463 Hey, mahafinaritra, sa tsy izany? Eny, mahafinaritra. 1243 01:31:10,247 --> 01:31:11,291 Karakarao tsara ny tenanao. 1244 01:32:05,737 --> 01:32:08,827 [HIRA REHETRA] Tandremo, mitandrema, mandehana amim-pitandremana. 1245 01:32:09,349 --> 01:32:11,308 Tandremo izay ataonao. 1246 01:32:11,656 --> 01:32:14,398 Na ny Mumbo-Jumbo te-hoo-doo anao. 1247 01:32:14,616 --> 01:32:16,835 Mumbo-Jumbo's te-hoo-doo anao. 1248 01:32:17,619 --> 01:32:20,099 Boomlay, boomlay, boomlay, boom! 1249 01:32:20,883 --> 01:32:21,927 To Billy! 1250 01:32:23,189 --> 01:32:24,713 To Billy. REHETRA: Ho an'i Billy. 1251 01:32:24,756 --> 01:32:25,757 GUNNER: Mandria am-piadanana. 1252 01:32:26,932 --> 01:32:29,152 Ralehilahy, mila otra aho. Aza mijery ahy. 1253 01:32:32,721 --> 01:32:33,548 Hey. 1254 01:32:34,636 --> 01:32:35,767 Inona? 1255 01:32:36,507 --> 01:32:37,595 Avy amin'ny namana iray amin'ny hafa? 1256 01:32:38,291 --> 01:32:39,336 Inona? 1257 01:32:39,945 --> 01:32:42,078 Tena tokony mianatra miady. 1258 01:32:42,687 --> 01:32:44,559 [MISAOLY Mihomehy] 1259 01:32:47,170 --> 01:32:48,737 [MOZIKA ROCK UPBEAT MIlalao]